{"id":15262,"date":"2026-01-20T12:11:58","date_gmt":"2026-01-20T05:11:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.boydensvn.com\/?page_id=15262"},"modified":"2026-01-20T12:14:17","modified_gmt":"2026-01-20T05:14:17","slug":"privacy-notice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.boydensvn.com\/vi\/privacy-notice\/","title":{"rendered":"Privacy Notice"},"content":{"rendered":"\n

1<\/strong> GI\u1edaI THI\u1ec6U<\/strong>
Boydens Vietnam Part of Sweco v\u00e0 c\u00e1c c\u00f4ng ty th\u00e0nh vi\u00ean, l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi qu\u1ed1c t\u1ebf Sweco AB. <\/p>\n\n\n\n

Sweco AB (g\u1ecdi t\u1eaft l\u00e0 “Sweco”, “Boydens Vietnam Part of Sweco”, “ch\u00fang t\u00f4i”, “ch\u00fang ta” ho\u1eb7c “c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i”) \u0111ang ti\u1ebfn h\u00e0nh x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n khi b\u1ea1n t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i trong nhi\u1ec1u ng\u1eef c\u1ea3nh kh\u00e1c nhau. \u0110\u01a1n v\u1ecb qu\u1ea3n l\u00fd cho vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f4 t\u1ea3 trong th\u00f4ng b\u00e1o quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 n\u00e0y l\u00e0 \u0111\u01a1n v\u1ecb thu\u1ed9c nh\u00f3m Sweco AB \u0111\u00e3 cung c\u1ea5p th\u00f4ng b\u00e1o quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 n\u00e0y cho b\u1ea1n. <\/p>\n\n\n\n

Ch\u00fang t\u00f4i t\u00f4n tr\u1ecdng quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i x\u1eed l\u00fd. T\u1ea5t c\u1ea3 vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh trong Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 B\u1ea3o v\u1ec7 D\u1eef li\u1ec7u C\u00e1 Nh\u00e2n (“GDPR”), Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 B\u1ea3o v\u1ec7 D\u1eef li\u1ec7u C\u00e1 Nh\u00e2n (“PDPD”) v\u00e0 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u00e1p d\u1ee5ng kh\u00e1c. <\/p>\n\n\n\n

Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 t\u00f9y \u00fd c\u1eadp nh\u1eadt th\u00f4ng b\u00e1o quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 n\u00e0y b\u1ea5t k\u1ef3 l\u00fac n\u00e0o (xem cu\u1ed1i th\u00f4ng b\u00e1o \u0111\u1ec3 bi\u1ebft ng\u00e0y c\u1eadp nh\u1eadt l\u1ea7n cu\u1ed1i). N\u1ebfu c\u00f3 thay \u0111\u1ed5i quan tr\u1ecdng, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd th\u00f4ng b\u00e1o tr\u00ean trang web n\u00e0y tr\u01b0\u1edbc khi thay \u0111\u1ed5i c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c. <\/p>\n\n\n\n

Trong to\u00e0n b\u1ed9 th\u00f4ng b\u00e1o quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 n\u00e0y, thu\u1eadt ng\u1eef “x\u1eed l\u00fd” \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 bao g\u1ed3m t\u1ea5t c\u1ea3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n, bao g\u1ed3m vi\u1ec7c thu th\u1eadp, x\u1eed l\u00fd, l\u01b0u tr\u1eef, chia s\u1ebb, truy c\u1eadp, s\u1eed d\u1ee5ng, chuy\u1ec3n giao v\u00e0 ti\u00eau h\u1ee7y d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n. Thu\u1eadt ng\u1eef “d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n” \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn b\u1ea5t k\u1ef3 th\u00f4ng tin n\u00e0o li\u00ean quan \u0111\u1ebfn m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi t\u1ef1 nhi\u00ean x\u00e1c \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c c\u00f3 th\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c. <\/p>\n\n\n\n

B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc th\u00f4ng b\u00e1o n\u00e0y d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng (i) Kh\u00e1ch truy c\u1eadp trang web, (ii) \u0111\u1ea1i di\u1ec7n ho\u1eb7c nh\u00e2n vi\u00ean nh\u00e0 cung c\u1ea5p, (iii) \u0111\u1ea1i di\u1ec7n ho\u1eb7c nh\u00e2n vi\u00ean kh\u00e1ch h\u00e0ng, (iv) \u1ee9ng vi\u00ean d\u1ef1 tuy\u1ec3n, (v) ng\u01b0\u1eddi li\u00ean h\u1ec7 kh\u00e1ch h\u00e0ng ti\u1ec1m n\u0103ng ho\u1eb7c (vi) quan ch\u1ee9c ho\u1eb7c nh\u00e2n vi\u00ean c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7, c\u01a1 quan c\u00f4ng c\u1ed9ng ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf. \u0110\u1ec3 l\u00e0m cho th\u00f4ng b\u00e1o n\u00e0y ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi b\u1ea1n h\u01a1n, th\u00f4ng b\u00e1o \u0111\u01b0\u1ee3c chia th\u00e0nh c\u00e1c ph\u1ea7n v\u1edbi th\u00f4ng tin c\u1ee5 th\u1ec3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00e1c vai tr\u00f2 kh\u00e1c nhau m\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3 khi ch\u00fang t\u00f4i x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n

2<\/strong> Kh\u00e1CH TRUY C\u1eacP TRANG WEB<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2.1 C\u00e1ch th\u1ee9c ch\u00fang t\u00f4i thu th\u1eadp d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n l\u00e0 g\u00ec?<\/strong>
Ch\u00fang t\u00f4i thu th\u1eadp d\u1eef li\u1ec7u tr\u1ef1c ti\u1ebfp t\u1eeb b\u1ea1n ho\u1eb7c d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o ra b\u1edfi b\u1ea1n, bao g\u1ed3m d\u1eef li\u1ec7u t\u1eeb c\u00e1c thi\u1ebft b\u1ecb c\u1ee7a b\u1ea1n, khi b\u1ea1n truy c\u1eadp trang web c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n

2.2 M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2.2.1 Duy tr\u00ec, b\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n trang web<\/strong>
When you are browsing the website, we will process your IP address and browser user agent string to help spam detection. In addition, your personal data may be processed to administrate and improve this website, for our internal records and for statistical analysis. For more info about the way cookies and tracking are used on our websites, please read our cookie statement. <\/p>\n\n\n\n

Khi b\u1ea1n duy\u1ec7t trang web, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd x\u1eed l\u00fd \u0111\u1ecba ch\u1ec9 IP v\u00e0 chu\u1ed7i user agent c\u1ee7a tr\u00ecnh duy\u1ec7t c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ec3 gi\u00fap ph\u00e1t hi\u1ec7n spam. Ngo\u00e0i ra, d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd \u0111\u1ec3 qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 c\u1ea3i thi\u1ec7n trang web n\u00e0y, cho m\u1ee5c \u0111\u00edch ghi ch\u00e9p n\u1ed9i b\u1ed9 v\u00e0 ph\u00e2n t\u00edch th\u1ed1ng k\u00ea. \u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin v\u1ec1 c\u00e1ch cookies v\u00e0 theo d\u00f5i \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng tr\u00ean trang web c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, vui l\u00f2ng \u0111\u1ecdc tuy\u00ean b\u1ed1 v\u1ec1 cookies c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong><\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
# \u0110\u1ecba ch\u1ec9 IP 
# X\u00e2u \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng tr\u00ecnh duy\u1ec7t (UA)<\/td>		L\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p. Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o website lu\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c duy tr\u00ec, c\u1eadp nh\u1eadt li\u00ean t\u1ee5c v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7 kh\u1ecfi c\u00e1c cu\u1ed9c t\u1ea5n c\u00f4ng \u0111\u1ed9c h\u1ea1i.
S\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd. D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c thu th\u1eadp cho c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch kh\u00e1c ngo\u00e0i l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c thu th\u1eadp khi c\u00f3 s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

2.2.2 Giao ti\u1ebfp v\u00e0 \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi, ph\u1ea3n h\u1ed3i c\u1ee7a b\u1ea1n<\/strong>
Khi ch\u00fang t\u00f4i cung c\u1ea5p cho b\u1ea1n kh\u1ea3 n\u0103ng giao ti\u1ebfp v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i b\u1eb1ng c\u00e1ch \u0111\u1eb7t c\u00e2u h\u1ecfi ho\u1eb7c cung c\u1ea5p ph\u1ea3n h\u1ed3i v\u1ec1 d\u1ecbch v\u1ee5 v\u00e0 doanh nghi\u1ec7p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n khi b\u1ea1n g\u1eedi c\u00e2u h\u1ecfi, b\u00ecnh lu\u1eadn, ph\u1ea3n h\u1ed3i ho\u1eb7c b\u1ea5t k\u1ef3 tin nh\u1eafn n\u00e0o kh\u00e1c. M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd n\u00e0y l\u00e0 \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 giao ti\u1ebfp v\u1edbi b\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong><\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
# T\u00ean
# \u0110\u1ecba ch\u1ec9 E-mail 
# \u0110\u1ecba ch\u1ec9 (ch\u1ec9 khi c\u1ea7n)
# S\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i (n\u1ebfu b\u1ea1n cung c\u1ea5p)
# B\u1ea5t k\u1ef3 th\u00f4ng tin n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c bao g\u1ed3m trong tin nh\u1eafn c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/td>		L\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p. Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c giao ti\u1ebfp v\u1edbi kh\u00e1ch truy c\u1eadp website, v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 \u0111\u1ec3 ph\u00e1t tri\u1ec3n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

2.2.3 Thi\u1ebft l\u1eadp, th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd<\/strong>
V\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch thi\u1ebft l\u1eadp, th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd (v\u00ed d\u1ee5, trong li\u00ean quan \u0111\u1ebfn m\u1ed9t tranh ch\u1ea5p ho\u1eb7c quy tr\u00ecnh ph\u00e1p l\u00fd), ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n

2.2.4 Th\u01b0 th\u00f4ng b\u00e1o<\/strong>
N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111\u0103ng k\u00fd nh\u1eadn b\u1ea3n tin c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd x\u1eed l\u00fd \u0111\u1ecba ch\u1ec9 email c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ec3 g\u1eedi th\u01b0 th\u00f4ng b\u00e1o cho b\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong><\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
# Th\u00f4ng tin li\u00ean h\u1ec7<\/td>L\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p. Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c cung c\u1ea5p cho b\u1ea1n c\u00e1c b\u1ea3n tin theo y\u00eau c\u1ea7u v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfp th\u1ecb cho doanh nghi\u1ec7p. Do vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi h\u1ea1n trong ph\u1ea1m vi c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ee7y \u0111\u0103ng k\u00fd b\u1ea5t k\u1ef3 l\u00fac n\u00e0o, ch\u00fang t\u00f4i k\u1ebft lu\u1eadn r\u1eb1ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n l\u1edbn h\u01a1n l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a b\u1ea1n trong vi\u1ec7c kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh b\u1ecb x\u1eed l\u00fd cho c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch n\u00e0y.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

2.3 Ch\u00fang t\u00f4i chia s\u1ebb d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi ai?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2.3.1 T\u1ed5ng quan<\/strong>
Khi c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau trong Ph\u1ea7n 2 n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i chia s\u1ebb d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u01a1 quan ho\u1eb7c b\u00ean th\u1ee9 ba kh\u00e1c. Tuy nhi\u00ean, xin l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng ch\u00fang t\u00f4i, b\u1ea5t k\u1ec3 t\u00ednh ch\u1ea5t c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn, ch\u1ec9 s\u1ebd chia s\u1ebb d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi c\u00e1c b\u00ean th\u1ee9 ba \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n v\u00e0 ch\u1ec9 trong ph\u1ea1m vi c\u1ea7n thi\u1ebft.<\/p>\n\n\n\n

2.3.2 Nh\u1eefng b\u00ean x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng thay m\u1eb7t ch\u00fang t\u00f4i<\/strong>
\u0110\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0 \u0111\u1ec3 c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh, ch\u00fang t\u00f4i chuy\u1ec3n d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n cho c\u00e1c b\u00ean th\u1ee9 ba nh\u01b0 c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 th\u1ee9 ba m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 h\u1ee3p t\u00e1c, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c kh\u00e1c. Nh\u1eefng b\u00ean th\u1ee9 ba n\u00e0y s\u1ebd ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 c\u00e1c b\u00ean x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 kh\u00f4ng cho m\u1ee5c \u0111\u00edch ri\u00eang c\u1ee7a h\u1ecd. Ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u cho vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n m\u00e0 nh\u1eefng b\u00ean th\u1ee9 ba n\u00e0y th\u1ef1c hi\u1ec7n thay m\u1eb7t ch\u00fang t\u00f4i. M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u1eed l\u00fd \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1edfi ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh b\u00e0y trong Ph\u1ea7n 2.2.<\/p>\n\n\n\n

2.3.3 C\u00e1c b\u00ean nh\u1eadn d\u1eef li\u1ec7u v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 b\u00ean ki\u1ec3m so\u00e1t d\u1eef li\u1ec7u<\/strong>
C\u00e1c nh\u00f3m b\u00ean nh\u1eadn d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau trong b\u1ea3ng d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y s\u1ebd x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 b\u00ean ki\u1ec3m so\u00e1t d\u1eef li\u1ec7u<\/strong>, t\u1ee9c l\u00e0 c\u00e1c b\u00ean nh\u1eadn n\u00e0y s\u1ebd t\u1ef1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh m\u1ee5c \u0111\u00edch v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n

B\u00ean nh\u1eadn d\u1eef li\u1ec7u<\/strong><\/th>M\u1ee5c \u0110\u00edch<\/strong><\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
# T\u00f2a \u00e1n v\u00e0 tr\u1ecdng t\u00e0i 
# C\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc
# C\u1ed1 v\u1ea5n b\u00ean ngo\u00e0i
# \u0110\u1ed1i t\u00e1c<\/td>		Th\u1ef1c hi\u1ec7n, x\u00e1c l\u1eadp ho\u1eb7c b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u\/ph\u00e1t sinh ph\u00e1p l\u00fd, theo M\u1ee5c 2.2.3.<\/td>Nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u ph\u00e1p l\u00fd, v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn m\u1ed9t tranh ch\u1ea5p.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

2.4 Ch\u00fang t\u00f4i x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n trong bao l\u00e2u?<\/strong>
D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd trong th\u1eddi gian c\u1ea7n thi\u1ebft cho c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f4 t\u1ea3 \u1edf \u0111\u00e2y. V\u00ed d\u1ee5, khi x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ec3 duy tr\u00ec trang web, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd \u1ea9n danh h\u00f3a d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a b\u1ea1n c\u00e0ng s\u1edbm c\u00e0ng t\u1ed1t v\u00e0 sau \u0111\u00f3 s\u1eed d\u1ee5ng d\u1eef li\u1ec7u \u1ea9n danh cho vi\u1ec7c ph\u00e1t tri\u1ec3n trang web. Li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c giao ti\u1ebfp c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u1edbi b\u1ea1n, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n trong th\u1eddi gian li\u00ean quan \u0111\u1ebfn l\u00fd do giao ti\u1ebfp v\u00e0 v\u1edbi vi\u1ec7c cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin qua th\u01b0 th\u00f4ng b\u00e1o, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n cho \u0111\u1ebfn khi b\u1ea1n ch\u1ecdn kh\u00f4ng mu\u1ed1n nh\u1eadn th\u01b0 th\u00f4ng b\u00e1o n\u1eefa.<\/p>\n\n\n\n

3 NH\u00c0 CUNG C\u1ea4P (BAO G\u1ed2M \u0110\u1ea0I L\u00dd, NH\u00c0 TH\u1ea6U PH\u1ee4, NH\u00c0 CUNG C\u1ea4P, NH\u00c0 CUNG C\u1ea4P D\u1ecaCH V\u1ee4, T\u01af V\u1ea4N V\u00c0 C\u00c1C B\u00caN \u0110\u1ed0I T\u00c1C KH\u00c1C) \u0110\u1ea0I DI\u1ec6N HO\u1eb6C NH\u00c2N VI\u00caN<\/strong><\/p>\n\n\n\n

3.1 C\u00e1ch th\u1ee9c ch\u00fang t\u00f4i thu th\u1eadp d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n l\u00e0 g\u00ec?<\/strong>
Ch\u00fang t\u00f4i thu th\u1eadp d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n m\u00e0 b\u1ea1n ho\u1eb7c nh\u00e0 cung c\u1ea5p t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u1ea1i di\u1ec7n \u0111\u00e3 cung c\u1ea5p cho ch\u00fang t\u00f4i trong ph\u1ea1m vi c\u1ee7a m\u1ed1i quan h\u1ec7 kinh doanh v\u1edbi nh\u00e0 cung c\u1ea5p.<\/p>\n\n\n\n

3.2 M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n<\/strong><\/p>\n\n\n\n

3.2.1 Qu\u1ea3n l\u00fd m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u1edbi Nh\u00e0 Cung C\u1ea5p<\/strong>
D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd v\u00ec ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 m\u1ed9t l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p trong vi\u1ec7c qu\u1ea3n l\u00fd m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 \u0111\u1ec3 c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng qu\u1ea3n l\u00fd to\u00e0n b\u1ed9 s\u1ef1 h\u1ee3p t\u00e1c v\u00e0 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng h\u00e0ng ng\u00e0y li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c \u0111\u1eb7t h\u00e0ng s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong><\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
# Th\u00f4ng tin li\u00ean h\u1ec7
# Th\u00f4ng tin v\u1ec1 danh t\u00ednh<\/td>		L\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p. Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c qu\u1ea3n l\u00fd m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u1edbi nh\u00e0 cung c\u1ea5p, c\u0169ng nh\u01b0 t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n thu\u1eadn l\u1ee3i cho c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng giao ti\u1ebfp h\u1eb1ng ng\u00e0y.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

3.2.2 Giao ti\u1ebfp v\u1edbi b\u1ea1n<\/strong>
Trong ph\u1ea1m vi c\u1ee7a m\u1ed1i quan h\u1ec7 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n khi giao ti\u1ebfp qua c\u00e1c k\u00eanh kh\u00e1c nhau. M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd n\u00e0y l\u00e0 \u0111\u1ec3 c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng giao ti\u1ebfp v\u1edbi b\u1ea1n trong ph\u1ea1m vi m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u1edbi nh\u00e0 cung c\u1ea5p.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong><\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
# Th\u00f4ng tin li\u00ean h\u1ec7
# Th\u00f4ng tin v\u1ec1 danh t\u00ednh 
# B\u1ea5t k\u1ef3 th\u00f4ng tin n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c bao g\u1ed3m trong qu\u00e1 tr\u00ecnh trao \u0111\u1ed5i c\u00f9ng b\u1ea1n.<\/td>		L\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p. Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p trong ph\u1ea1m vi m\u1ed1i quan h\u1ec7 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i gi\u1eefa c\u00e1c b\u00ean.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

3.2.3 KYC v\u00e0 ki\u1ec3m tra l\u00fd l\u1ecbch kh\u00e1c<\/strong>
Khi m\u1ed9t nh\u00e0 cung c\u1ea5p b\u1eaft \u0111\u1ea7u quan h\u1ec7 kinh doanh v\u1edbi Boydens Vietnam Part of Sweco, ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n v\u1ec1 c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n \u0111ang n\u1eafm quy\u1ec1n l\u00e3nh \u0111\u1ea1o trong nh\u00e0 cung c\u1ea5p \u0111\u1ec3 ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c ki\u1ec3m tra KYC ho\u1eb7c ki\u1ec3m tra l\u00fd l\u1ecbch kh\u00e1c. Nh\u1eefng ki\u1ec3m tra nh\u01b0 v\u1eady l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a quy tr\u00ecnh ti\u00eau chu\u1ea9n c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i khi tuy\u1ec3n ch\u1ecdn nh\u00e0 cung c\u1ea5p.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong><\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
# Th\u00f4ng tin li\u00ean h\u1ec7
# Th\u00f4ng tin v\u1ec1 danh t\u00ednh 
# B\u1ea3n sao C\u0103n C\u01b0\u1edbc C\u00f4ng D\u00e2n
# Th\u00f4ng tin t\u00e0i ch\u00ednh, VD: th\u00f4ng tin \u0111\u01b0\u1ee3c thu th\u1eadp t\u1eeb c\u00e1c ki\u1ec3m tra l\u00fd l\u1ecbch<\/td>		L\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p. Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c duy tr\u00ec v\u00e0 tu\u00e2n th\u1ee7 B\u1ed9 Quy t\u1eafc \u1ee8ng x\u1eed c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

3.2.4 Ki\u1ec3m tra c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p tr\u1eebng ph\u1ea1t<\/strong>
Tr\u01b0\u1edbc khi b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1ed1i quan h\u1ec7 kinh doanh, Boydens Vietnam Part of Sweco, c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfn h\u00e0nh ki\u1ec3m tra c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p tr\u1eebng ph\u1ea1t \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng Boydens Vietnam Part of Sweco, kh\u00f4ng b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1ed1i quan h\u1ec7 kinh doanh v\u1edbi b\u1ea5t k\u1ef3 ai\/ \u0111\u01a1n v\u1ecb n\u00e0o \u0111ang ch\u1ecbu c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p tr\u1eebng ph\u1ea1t c\u1ee7a EU ho\u1eb7c UN.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong><\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
# Th\u00f4ng tin li\u00ean h\u1ec7
# Th\u00f4ng tin v\u1ec1 danh t\u00ednh 
# D\u1eef li\u1ec7u ti\u1ec1m n\u0103ng thu th\u1eadp t\u1eeb qu\u00e1 tr\u00ecnh ki\u1ec3m tra c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p tr\u1eebng ph\u1ea1t, c\u00f3 th\u1ec3 bao g\u1ed3m d\u1eef li\u1ec7u v\u1ec1 t\u1ed9i ph\u1ea1m.<\/td>		Ngh\u0129a v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd. Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.
Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ti\u1ec1n \u00e1n, ti\u1ec1n s\u1ef1 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf ngh\u0129a v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u00f3.
L\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p. Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c duy tr\u00ec v\u00e0 th\u1ef1c thi B\u1ed9 Quy t\u1eafc \u1ee8ng x\u1eed.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

3.2.5 Thi\u1ebft l\u1eadp, th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd<\/strong>
V\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch thi\u1ebft l\u1eadp, th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd (v\u00ed d\u1ee5, trong li\u00ean quan \u0111\u1ebfn m\u1ed9t tranh ch\u1ea5p ho\u1eb7c quy tr\u00ecnh ph\u00e1p l\u00fd), ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong><\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
# T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c th\u00f4ng tin \u0111\u1ec1 c\u1eadp b\u00ean tr\u00ean<\/td>L\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p. Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c x\u00e1c l\u1eadp, th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1eb7c b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u\/quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd, v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 trong qu\u00e1 tr\u00ecnh gi\u1ea3i quy\u1ebft tranh ch\u1ea5p ho\u1eb7c th\u1ee7 t\u1ee5c ph\u00e1p l\u00fd.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

3.2.6 Chia s\u1ebb th\u00f4ng tin v\u1edbi c\u00e1c c\u01a1 quan c\u00f4ng c\u1ed9ng v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf v\u00e0 ti\u1ebfn h\u00e0nh cu\u1ed9c \u0111i\u1ec1u tra n\u1ed9i b\u1ed9 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nghi ng\u1edd vi ph\u1ea1m lu\u1eadt ph\u00e1p<\/strong>
Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch tham gia v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u01a1 quan c\u00f4ng c\u1ed9ng v\u00e0\/ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf, v\u00e0 h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi c\u00e1c c\u01a1 quan c\u00f4ng c\u1ed9ng v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf nh\u1eb1m ng\u0103n ch\u1eb7n v\u00e0 \u0111\u1ed1i ph\u00f3 v\u1edbi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u1ed9i ph\u1ea1m, vi ph\u1ea1m h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u00e0 c\u00e1c vi ph\u1ea1m kh\u00e1c. \u0110\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ee5c ti\u00eau n\u00e0y, c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea7n chuy\u1ec3n d\u1eef li\u1ec7u c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ebfn c\u00e1c c\u01a1 quan c\u00f4ng c\u1ed9ng ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf cho m\u1ee5c \u0111\u00edch cu\u1ed9c \u0111i\u1ec1u tra v\u00e0 c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a h\u1ecd. Nh\u1eefng chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i nh\u01b0 v\u1eady s\u1ebd l\u00e0 ngo\u1ea1i l\u1ec7, v\u00e0 ph\u1ea1m vi d\u1eef li\u1ec7u chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi h\u1ea1n v\u00e0o nh\u1eefng g\u00ec c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 ti\u1ebfn h\u00e0nh cu\u1ed9c \u0111i\u1ec1u tra ho\u1eb7c th\u1ee7 t\u1ee5c t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng. Ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch ti\u1ebfn h\u00e0nh cu\u1ed9c \u0111i\u1ec1u tra n\u1ed9i b\u1ed9 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nghi ng\u1edd vi ph\u1ea1m lu\u1eadt ph\u00e1p \u00e1p d\u1ee5ng.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong><\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
# T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c th\u00f4ng tin \u0111\u1ec1 c\u1eadp b\u00ean tr\u00ean<\/td>L\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p.<\/strong> Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c tham gia \u0111\u1ea5u th\u1ea7u ho\u1eb7c tham gia th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n, c\u0169ng nh\u01b0 \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd (bao g\u1ed3m c\u1ea3 ngh\u0129a v\u1ee5 theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng) v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p r\u1ed9ng h\u01a1n c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi c\u00e1c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi cung c\u1ea5p cho h\u1ecd c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u c\u1ea7n thi\u1ebft ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111i\u1ec1u tra v\u00e0 th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ed1 t\u1ee5ng h\u1ee3p ph\u00e1p.
Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd c\u0169ng l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c cu\u1ed9c \u0111i\u1ec1u tra n\u1ed9i b\u1ed9 khi c\u00f3 nghi ng\u1edd v\u1ec1 h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m, nh\u1eb1m b\u1ea3o \u0111\u1ea3m ch\u00fang t\u00f4i tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh ph\u00e1p lu\u1eadt hi\u1ec7n h\u00e0nh.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

3.3 Ch\u00fang t\u00f4i chia s\u1ebb d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi ai?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

3.3.1 T\u1ed5ng quan
<\/strong>Khi c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau trong Ph\u1ea7n 2 n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i chia s\u1ebb d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u01a1 quan ho\u1eb7c b\u00ean th\u1ee9 ba kh\u00e1c. Tuy nhi\u00ean, xin l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng ch\u00fang t\u00f4i, b\u1ea5t k\u1ec3 t\u00ednh ch\u1ea5t c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn, ch\u1ec9 s\u1ebd chia s\u1ebb d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi c\u00e1c b\u00ean th\u1ee9 ba \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n v\u00e0 ch\u1ec9 trong ph\u1ea1m vi c\u1ea7n thi\u1ebft.<\/p>\n\n\n\n

3.3.2 Nh\u1eefng b\u00ean x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng thay m\u1eb7t ch\u00fang t\u00f4i<\/strong>
\u0110\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0 \u0111\u1ec3 c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh, ch\u00fang t\u00f4i chuy\u1ec3n d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n cho c\u00e1c b\u00ean th\u1ee9 ba nh\u01b0 c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5  th\u1ee9 ba m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 h\u1ee3p t\u00e1c, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c kh\u00e1c. Nh\u1eefng b\u00ean th\u1ee9 ba n\u00e0y s\u1ebd ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 c\u00e1c b\u00ean x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 kh\u00f4ng cho m\u1ee5c \u0111\u00edch ri\u00eang c\u1ee7a h\u1ecd. Ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u cho vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n m\u00e0 nh\u1eefng b\u00ean th\u1ee9 ba n\u00e0y th\u1ef1c hi\u1ec7n thay m\u1eb7t ch\u00fang t\u00f4i. M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u1eed l\u00fd \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1edfi ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh b\u00e0y trong Ph\u1ea7n 3.2.<\/p>\n\n\n\n

3.3.3 B\u00ean nh\u1eadn \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 l\u00e0 b\u00ean ki\u1ec3m so\u00e1t d\u1eef li\u1ec7u<\/strong>
C\u00e1c nh\u00f3m b\u00ean nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau trong b\u1ea3ng d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y s\u1ebd x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 b\u00ean ki\u1ec3m so\u00e1t d\u1eef li\u1ec7u<\/strong>, t\u1ee9c l\u00e0 c\u00e1c b\u00ean nh\u1eadn n\u00e0y s\u1ebd t\u1ef1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh m\u1ee5c \u0111\u00edch v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n

B\u00ean nh\u1eadn d\u1eef li\u1ec7u<\/th>M\u1ee5c \u0110\u00edch<\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/th><\/tr><\/thead>
# T\u00f2a \u00e1n v\u00e0 h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng tr\u1ecdng t\u00e0i
# C\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc
# C\u1ed1 v\u1ea5n b\u00ean ngo\u00e0i
# \u0110\u1ed1i t\u00e1c 
# C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf<\/td>		\u0110\u1ec3 x\u00e1c l\u1eadp, th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1eb7c b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u\/quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd (xem M\u1ee5c 3.2.2), \u0111\u1ed3ng th\u1eddi b\u1ea3o \u0111\u1ea3m tu\u00e2n th\u1ee7 ph\u00e1p lu\u1eadt v\u00e0 c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<\/td>\u0110\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u\/quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd, v\u00ed d\u1ee5 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn tranh ch\u1ea5p.
\u0110\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 k\u00fd k\u1ebft, c\u0169ng nh\u01b0 l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p r\u1ed9ng h\u01a1n trong vi\u1ec7c h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi c\u00e1c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf v\u00e0 cung c\u1ea5p cho h\u1ecd c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u c\u1ea7n thi\u1ebft ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111i\u1ec1u tra v\u00e0 th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ed1 t\u1ee5ng h\u1ee3p ph\u00e1p.<\/td><\/tr>
# Kh\u00e1ch h\u00e0ng<\/td>Qu\u1ea3n l\u00fd m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u1edbi kh\u00e1ch h\u00e0ng, xem M\u1ee5c 4.2.1.<\/td>\u0110\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c qu\u1ea3n l\u00fd m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u1edbi kh\u00e1ch h\u00e0ng, v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 c\u00f3 th\u1ec3 giao ti\u1ebfp v\u1edbi kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00e0 cung c\u1ea5p c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<\/td><\/tr>
# C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf<\/td>\u0110\u1ec3 cho ph\u00e9p m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf ti\u1ebfn h\u00e0nh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111i\u1ec1u tra ho\u1eb7c th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ed1 t\u1ee5ng v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 theo lu\u1eadt \u0111\u1ecbnh v\u00e0 lu\u1eadt ph\u00e1p qu\u1ed1c t\u1ebf.<\/td>\u0110\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a b\u00ean th\u1ee9 ba (t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf) trong vi\u1ec7c c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfn h\u00e0nh \u0111i\u1ec1u tra ho\u1eb7c th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ed1 t\u1ee5ng v\u00e0 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a m\u00ecnh, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 theo lu\u1eadt \u0111\u1ecbnh v\u00e0 lu\u1eadt ph\u00e1p qu\u1ed1c t\u1ebf.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

3.4 Ch\u00fang t\u00f4i x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n trong bao l\u00e2u?
<\/strong>D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd trong th\u1eddi gian c\u1ea7n thi\u1ebft cho c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f4 t\u1ea3 \u1edf \u0111\u00e2y, th\u01b0\u1eddng l\u00e0 trong th\u1eddi gian b\u1ea1n \u0111ang l\u00e0 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u1ee7a nh\u00e0 cung c\u1ea5p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i ho\u1eb7c trong th\u1eddi gian ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 m\u1ed1i quan h\u1ec7 kinh doanh li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00f4ng ty m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u1ea1i di\u1ec7n. Khi ti\u1ebfn h\u00e0nh vi\u1ec7c ki\u1ec3m tra KYC v\u00e0 l\u00fd l\u1ecbch, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd x\u00f3a b\u1ea5t k\u1ef3 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n n\u00e0o c\u00e0ng s\u1edbm c\u00e0ng t\u1ed1t sau khi ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 k\u1ebft qu\u1ea3. Li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c ki\u1ec3m tra c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p tr\u1eebng ph\u1ea1t ho\u1eb7c c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd kh\u00e1c, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n trong th\u1eddi gian c\u00f3 ngh\u0129a v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n.<\/p>\n\n\n\n

4 \u0110\u1ea0I DI\u1ec6N KH\u00c1CH H\u00c0NG HO\u1eb6C NH\u00c2N VI\u00caN<\/strong><\/p>\n\n\n\n

4.1 C\u00e1ch th\u1ee9c ch\u00fang t\u00f4i thu th\u1eadp d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n l\u00e0 g\u00ec?<\/strong>
Ch\u00fang t\u00f4i thu th\u1eadp d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n m\u00e0 b\u1ea1n ho\u1eb7c kh\u00e1ch h\u00e0ng m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u1ea1i di\u1ec7n \u0111\u00e3 cung c\u1ea5p cho ch\u00fang t\u00f4i trong ph\u1ea1m vi c\u1ee7a m\u1ed1i quan h\u1ec7 kinh doanh c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u1edbi kh\u00e1ch h\u00e0ng. <\/p>\n\n\n\n

4.2 M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n<\/strong><\/p>\n\n\n\n

4.2.1 Qu\u1ea3n l\u00fd m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u1edbi kh\u00e1ch h\u00e0ng<\/strong>
D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd v\u00ec ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 m\u1ed9t l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p trong vi\u1ec7c qu\u1ea3n l\u00fd m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u1edbi kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00e0 \u0111\u1ec3 c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng qu\u1ea3n l\u00fd to\u00e0n b\u1ed9 s\u1ef1 h\u1ee3p t\u00e1c v\u00e0 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng h\u00e0ng ng\u00e0y c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 cung c\u1ea5p s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong><\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
# Th\u00f4ng tin li\u00ean h\u1ec7
# Th\u00f4ng tin v\u1ec1 danh t\u00ednh<\/td>		L\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p. Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c qu\u1ea3n l\u00fd m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u1edbi kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3, v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng li\u00ean l\u1ea1c h\u1eb1ng ng\u00e0y.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

4.2.2 Cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 h\u1ed7 tr\u1ee3<\/strong>
Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd x\u1eed l\u00fd th\u00f4ng tin li\u00ean h\u1ec7 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00e1c ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec3 nh\u1eadn s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3. D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd v\u00ec ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 m\u1ed9t l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p trong vi\u1ec7c cung c\u1ea5p h\u1ed7 tr\u1ee3 cho kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00e0 kh\u1ea3 n\u0103ng s\u1eed d\u1ee5ng d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong><\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
# Th\u00f4ng tin li\u00ean h\u1ec7
# Th\u00f4ng tin v\u1ec1 danh t\u00ednh<\/td>		L\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p. Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c c\u00f3 th\u1ec3 cung c\u1ea5p c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 h\u1ed7 tr\u1ee3 cho kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

4.2.3 Ki\u1ec3m tra c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p tr\u1eebng ph\u1ea1t<\/strong>
Tr\u01b0\u1edbc khi b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1ed1i quan h\u1ec7 kinh doanh, Boydens Vietnam Part of Sweco, c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfn h\u00e0nh ki\u1ec3m tra c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p tr\u1eebng ph\u1ea1t \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng Boydens Vietnam Part of Sweco, kh\u00f4ng b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1ed1i quan h\u1ec7 kinh doanh v\u1edbi b\u1ea5t k\u1ef3 ai\/ \u0111\u01a1n v\u1ecb n\u00e0o \u0111ang ch\u1ecbu c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p tr\u1eebng ph\u1ea1t c\u1ee7a EU ho\u1eb7c UN.<\/p>\n\n\n\n

<\/th><\/th><\/tr><\/thead>
# Th\u00f4ng tin li\u00ean h\u1ec7
# Th\u00f4ng tin v\u1ec1 danh t\u00ednh 
# D\u1eef li\u1ec7u ti\u1ec1m n\u0103ng thu th\u1eadp t\u1eeb qu\u00e1 tr\u00ecnh ki\u1ec3m tra c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p tr\u1eebng ph\u1ea1t, c\u00f3 th\u1ec3 bao g\u1ed3m d\u1eef li\u1ec7u v\u1ec1 t\u1ed9i ph\u1ea1m.<\/td>		Ngh\u0129a v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd. Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.
Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ti\u1ec1n \u00e1n, ti\u1ec1n s\u1ef1 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf ngh\u0129a v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u00f3.
L\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p. Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c duy tr\u00ec v\u00e0 th\u1ef1c thi B\u1ed9 Quy t\u1eafc \u1ee8ng x\u1eed.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

4.2.4 Thi\u1ebft l\u1eadp, th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd<\/strong>
V\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch thi\u1ebft l\u1eadp, th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd (v\u00ed d\u1ee5, trong li\u00ean quan \u0111\u1ebfn m\u1ed9t tranh ch\u1ea5p ho\u1eb7c quy tr\u00ecnh ph\u00e1p l\u00fd), ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong><\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
# T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c th\u00f4ng tin \u0111\u1ec1 c\u1eadp b\u00ean tr\u00ean<\/td>L\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p. Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c x\u00e1c l\u1eadp, th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1eb7c b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u\/quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd, v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 trong qu\u00e1 tr\u00ecnh gi\u1ea3i quy\u1ebft tranh ch\u1ea5p ho\u1eb7c th\u1ee7 t\u1ee5c ph\u00e1p l\u00fd.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

4.2.5 Chia s\u1ebb th\u00f4ng tin v\u1edbi c\u00e1c c\u01a1 quan c\u00f4ng c\u1ed9ng v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf v\u00e0 ti\u1ebfn h\u00e0nh cu\u1ed9c \u0111i\u1ec1u tra n\u1ed9i b\u1ed9 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nghi ng\u1edd vi ph\u1ea1m lu\u1eadt ph\u00e1p <\/strong>
Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ec3 m\u1ee5c \u0111\u00edch tham gia \u0111\u1ea5u th\u1ea7u ho\u1eb7c tham gia c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u01a1 quan c\u00f4ng c\u1ed9ng v\u00e0\/ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf, v\u00e0 h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi c\u00e1c c\u01a1 quan c\u00f4ng c\u1ed9ng v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf nh\u1eb1m ng\u0103n ch\u1eb7n v\u00e0 \u0111\u1ed1i ph\u00f3 v\u1edbi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u1ed9i ph\u1ea1m, vi ph\u1ea1m h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u00e0 c\u00e1c vi ph\u1ea1m kh\u00e1c. \u0110\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ee5c ti\u00eau n\u00e0y, c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea7n ph\u1ea3i chuy\u1ec3n giao m\u1ed9t s\u1ed1 d\u1eef li\u1ec7u c\u1ea7n thi\u1ebft cho c\u00e1c c\u01a1 quan c\u00f4ng c\u1ed9ng ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf cho m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111i\u1ec1u tra v\u00e0 c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a h\u1ecd. Nh\u1eefng chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i nh\u01b0 v\u1eady s\u1ebd l\u00e0 ngo\u1ea1i l\u1ec7, v\u00e0 ph\u1ea1m vi d\u1eef li\u1ec7u chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i s\u1ebd b\u1ecb gi\u1edbi h\u1ea1n v\u00e0o nh\u1eefng g\u00ec c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 ti\u1ebfn h\u00e0nh cu\u1ed9c \u0111i\u1ec1u tra ho\u1eb7c th\u1ee7 t\u1ee5c t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng. Ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch ti\u1ebfn h\u00e0nh cu\u1ed9c \u0111i\u1ec1u tra n\u1ed9i b\u1ed9 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nghi ng\u1edd vi ph\u1ea1m lu\u1eadt ph\u00e1p \u00e1p d\u1ee5ng.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong><\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
# T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c th\u00f4ng tin n\u00eau tr\u00ean v\u00e0 m\u1ecdi th\u00f4ng tin \u0111\u01b0\u1ee3c bao g\u1ed3m trong qu\u00e1 tr\u00ecnh trao \u0111\u1ed5i\/trao \u0111\u1ed5i th\u00f4ng tin gi\u1eefa ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 b\u1ea1n.<\/td>L\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p. Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c tham gia \u0111\u1ea5u th\u1ea7u ho\u1eb7c tham gia th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n, c\u0169ng nh\u01b0 \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd (bao g\u1ed3m c\u1ea3 ngh\u0129a v\u1ee5 theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng) v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p r\u1ed9ng h\u01a1n c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi c\u00e1c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi cung c\u1ea5p cho h\u1ecd c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u c\u1ea7n thi\u1ebft ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111i\u1ec1u tra v\u00e0 th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ed1 t\u1ee5ng h\u1ee3p ph\u00e1p.
Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd c\u0169ng l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c cu\u1ed9c \u0111i\u1ec1u tra n\u1ed9i b\u1ed9 khi c\u00f3 nghi ng\u1edd v\u1ec1 h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m, nh\u1eb1m b\u1ea3o \u0111\u1ea3m ch\u00fang t\u00f4i tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh ph\u00e1p lu\u1eadt hi\u1ec7n h\u00e0nh.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

4.3 Ch\u00fang t\u00f4i chia s\u1ebb d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi ai?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

4.3.1 Ti\u1ebft l\u1ed9 v\u00e0 chuy\u1ec3n giao d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong>
Khi c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau trong Ph\u1ea7n 4 n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i chia s\u1ebb d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u01a1 quan, b\u00ean th\u1ee9 ba ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf. Tuy nhi\u00ean, xin l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng ch\u00fang t\u00f4i, b\u1ea5t k\u1ec3 t\u00ednh ch\u1ea5t c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn, ch\u1ec9 s\u1ebd chia s\u1ebb d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi c\u00e1c b\u00ean \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n v\u00e0 ch\u1ec9 trong ph\u1ea1m vi c\u1ea7n thi\u1ebft.<\/p>\n\n\n\n

4.3.2 Nh\u1eefng b\u00ean x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng thay m\u1eb7t ch\u00fang t\u00f4i<\/strong>
\u0110\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0 \u0111\u1ec3 c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh, ch\u00fang t\u00f4i chuy\u1ec3n d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n cho c\u00e1c b\u00ean th\u1ee9 ba nh\u01b0 c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 b\u00ean th\u1ee9 ba m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 h\u1ee3p t\u00e1c, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c kh\u00e1c. Nh\u1eefng b\u00ean th\u1ee9 ba n\u00e0y s\u1ebd ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 c\u00e1c b\u00ean x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 kh\u00f4ng cho m\u1ee5c \u0111\u00edch ri\u00eang c\u1ee7a h\u1ecd. Ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u cho vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n m\u00e0 nh\u1eefng b\u00ean th\u1ee9 ba n\u00e0y th\u1ef1c hi\u1ec7n thay m\u1eb7t ch\u00fang t\u00f4i. M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u1eed l\u00fd \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1edfi ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh b\u00e0y trong Ph\u1ea7n 4.2.<\/p>\n\n\n\n

4.3.3 B\u00ean nh\u1eadn \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 l\u00e0 b\u00ean ki\u1ec3m so\u00e1t d\u1eef li\u1ec7u<\/strong>
C\u00e1c nh\u00f3m b\u00ean nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau trong b\u1ea3ng d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y s\u1ebd x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 b\u00ean ki\u1ec3m so\u00e1t d\u1eef li\u1ec7u<\/strong>, t\u1ee9c l\u00e0 c\u00e1c b\u00ean nh\u1eadn n\u00e0y s\u1ebd t\u1ef1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh m\u1ee5c \u0111\u00edch v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n

B\u00ean nh\u1eadn d\u1eef li\u1ec7u<\/th>M\u1ee5c \u0110\u00edch<\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/th><\/tr><\/thead>
# T\u00f2a \u00e1n v\u00e0 h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng tr\u1ecdng t\u00e0i
# C\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc
# C\u1ed1 v\u1ea5n b\u00ean ngo\u00e0i
# \u0110\u1ed1i t\u00e1c 
# C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf<\/td>		\u0110\u1ec3 x\u00e1c l\u1eadp, th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1eb7c b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u\/quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd (xem M\u1ee5c 4.2.3), \u0111\u1ed3ng th\u1eddi b\u1ea3o \u0111\u1ea3m tu\u00e2n th\u1ee7 ph\u00e1p lu\u1eadt v\u00e0 c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<\/td>\u0110\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u\/quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd, v\u00ed d\u1ee5 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn tranh ch\u1ea5p.
\u0110\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 k\u00fd k\u1ebft, c\u0169ng nh\u01b0 l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p r\u1ed9ng h\u01a1n trong vi\u1ec7c h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi c\u00e1c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf v\u00e0 cung c\u1ea5p cho h\u1ecd c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u c\u1ea7n thi\u1ebft ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111i\u1ec1u tra v\u00e0 th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ed1 t\u1ee5ng h\u1ee3p ph\u00e1p.<\/td><\/tr>
# C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf<\/td>\u0110\u1ec3 cho ph\u00e9p m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf ti\u1ebfn h\u00e0nh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111i\u1ec1u tra ho\u1eb7c th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ed1 t\u1ee5ng v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 theo lu\u1eadt \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c lu\u1eadt ph\u00e1p qu\u1ed1c t\u1ebf.<\/td>\u0110\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a b\u00ean th\u1ee9 ba (t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf) trong vi\u1ec7c c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfn h\u00e0nh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111i\u1ec1u tra ho\u1eb7c th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ed1 t\u1ee5ng v\u00e0 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a m\u00ecnh, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 theo lu\u1eadt \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c lu\u1eadt ph\u00e1p qu\u1ed1c t\u1ebf.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

4.4 Ch\u00fang t\u00f4i x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n trong bao l\u00e2u?<\/strong>
D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd trong th\u1eddi gian c\u1ea7n thi\u1ebft cho c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f4 t\u1ea3 \u1edf \u0111\u00e2y, th\u01b0\u1eddng l\u00e0 trong th\u1eddi gian b\u1ea1n l\u00e0 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i ho\u1eb7c trong th\u1eddi gian ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 m\u1ed1i quan h\u1ec7 kinh doanh \u0111ang di\u1ec5n ra v\u1edbi c\u00f4ng ty m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u1ea1i di\u1ec7n. Li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ki\u1ec3m tra c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p tr\u1eebng ph\u1ea1t ho\u1eb7c c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd kh\u00e1c, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n trong th\u1eddi gian c\u00f3 ngh\u0129a v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n.<\/p>\n\n\n\n

5 TUY\u1ec2N D\u1ee4NG<\/strong><\/p>\n\n\n\n

5.1 C\u00e1ch th\u1ee9c ch\u00fang t\u00f4i thu th\u1eadp d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n l\u00e0 g\u00ec?<\/strong>
Ch\u00fang t\u00f4i thu th\u1eadp d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n t\u1eeb:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • B\u1ea3n th\u00e2n b\u1ea1n, khi b\u1ea1n \u1ee9ng tuy\u1ec3n cho cho m\u1ed9t trong nh\u1eefng v\u1ecb tr\u00ed c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 CV v\u00e0 th\u01b0 xin vi\u1ec7c.<\/li>\n\n\n\n
  • Nh\u1eefng ngu\u1ed3n th\u00f4ng tin c\u00f4ng khai, ch\u1eb3ng h\u1ea1n khi ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c ki\u1ec3m tra l\u00fd l\u1ecbch.<\/li>\n\n\n\n
  • C\u00e1c nh\u00e0 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng b\u00ean ngo\u00e0i, \u0111\u00e3 tham gia trong qu\u00e1 tr\u00ecnh tuy\u1ec3n d\u1ee5ng v\u00e0 \u0111\u00e3 cung c\u1ea5p cho ch\u00fang t\u00f4i th\u00f4ng tin v\u1ec1 b\u1ea1n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    5.2 M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    5.2.1 Qu\u1ea3n l\u00fd qu\u00e1 tr\u00ecnh Tuy\u1ec3n d\u1ee5ng<\/strong>
    D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fang t\u00f4i x\u1eed l\u00fd trong ph\u1ea1m vi qu\u1ea3n l\u00fd chung c\u1ee7a qu\u00e1 tr\u00ecnh tuy\u1ec3n d\u1ee5ng. C\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u1eed l\u00fd trong qu\u00e1 tr\u00ecnh n\u00e0y bao g\u1ed3m vi\u1ec7c thu th\u1eadp d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n, xem x\u00e9t CV v\u00e0 th\u01b0 xin vi\u1ec7c, ti\u1ebfn h\u00e0nh ph\u1ecfng v\u1ea5n, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 b\u1ea1n nh\u01b0 m\u1ed9t \u1ee9ng vi\u00ean v\u00e0 giao ti\u1ebfp v\u1edbi b\u1ea1n trong ph\u1ea1m vi qu\u00e1 tr\u00ecnh tuy\u1ec3n d\u1ee5ng.<\/p>\n\n\n\n

    C\u00e1c th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong><\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
    # Th\u00f4ng tin li\u00ean h\u1ec7
    # CV
    # Th\u01b0 \u1ee9ng tuy\u1ec3n
    # C\u00e1c ghi ch\u00fa n\u1ed9i b\u1ed9 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 b\u1ea1n nh\u01b0 m\u1ed9t \u1ee9ng vi\u00ean<\/td>    		L\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p. Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n quy tr\u00ecnh tuy\u1ec3n d\u1ee5ng, qua \u0111\u00f3 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m ch\u00fang t\u00f4i tuy\u1ec3n ch\u1ecdn \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng \u1ee9ng vi\u00ean ph\u00f9 h\u1ee3p nh\u1ea5t.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    5.2.2 Qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00e1nh gi\u00e1 \u1ee9ng vi\u00ean<\/strong>
    Trong ph\u1ea1m vi tuy\u1ec3n d\u1ee5ng, ch\u00fang t\u00f4i th\u1ef1c hi\u1ec7n qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00e1nh gi\u00e1 c\u00e1c \u1ee9ng vi\u00ean ti\u1ec1m n\u0103ng. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 bao g\u1ed3m c\u00e1c ki\u1ec3m tra l\u00fd l\u1ecbch, bao g\u1ed3m v\u00e0, n\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c cho ph\u00e9p theo lu\u1eadt ph\u00e1p qu\u1ed1c gia, ki\u1ec3m tra ti\u1ec1n \u00e1n. Qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00e1nh gi\u00e1 c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 bao g\u1ed3m vi\u1ec7c qu\u00e9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng tr\u00ean m\u1ea1ng x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 c\u00e1c d\u1ea5u v\u1ebft kh\u00e1c tr\u00ean internet.<\/p>\n\n\n\n

    C\u00e1c th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong><\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
    # Th\u00f4ng tin li\u00ean h\u1ec7
    # Th\u00f4ng tin v\u1ec1 danh t\u00ednh 
    # D\u1eef li\u1ec7u v\u1ec1 k\u1ef9 n\u0103ng 
    # Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng tr\u00ean c\u00e1c trang m\u1ea1ng x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 tr\u00ean Internet<\/td>    		L\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p. Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n ki\u1ec3m tra l\u00fd l\u1ecbch, qua \u0111\u00f3 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m ch\u00fang t\u00f4i tuy\u1ec3n d\u1ee5ng nh\u1eefng \u1ee9ng vi\u00ean ph\u00f9 h\u1ee3p.
    Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd kh\u00f4ng x\u1eed l\u00fd b\u1ea5t k\u1ef3 d\u1eef li\u1ec7u n\u00e0o li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ti\u1ec1n \u00e1n, ti\u1ec1n s\u1ef1. M\u1ecdi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ki\u1ec3m tra l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p (n\u1ebfu c\u00f3) s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u00f4ng qua quy tr\u00ecnh th\u1ee7 c\u00f4ng.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    5.2.3 K\u00ed k\u1ebft Th\u1ecfa Thu\u1eadn Lao \u0110\u1ed9ng<\/strong>
    Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n trong qu\u00e1 tr\u00ecnh k\u00ed k\u1ebft th\u1ecfa thu\u1eadn lao \u0111\u1ed9ng v\u1edbi b\u1ea1n, ch\u1eb3ng h\u1ea1n khi thu th\u1eadp th\u00f4ng tin v\u1ec1 ngu\u1ed3n tham kh\u1ea3o. D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n c\u0169ng s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd trong th\u1ecfa thu\u1eadn lao \u0111\u1ed9ng m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i k\u00fd k\u1ebft v\u00e0 trong qu\u00e1 tr\u00ecnh kh\u1edfi \u0111\u1ea7u qu\u00e1 tr\u00ecnh ti\u1ebfp qu\u1ea3n. Nh\u00e2n vi\u00ean m\u1edbi s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t th\u00f4ng b\u00e1o v\u1ec1 quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 n\u1ed9i b\u1ed9 chi ti\u1ebft h\u01a1n trong qu\u00e1 tr\u00ecnh ti\u1ebfp qu\u1ea3n.<\/p>\n\n\n\n

    C\u00e1c th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong><\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
    # Th\u00f4ng tin li\u00ean h\u1ec7 
    # S\u1ed1 B\u1ea3o Hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i 
    # Th\u00f4ng tin v\u1ec1 t\u1ed5 ch\u1ee9c, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 c\u00f4ng ty l\u00e0m vi\u1ec7c, t\u00ecnh tr\u1ea1ng vi\u1ec7c l\u00e0m, b\u1ed9 ph\u1eadn ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng, v\u1ecb tr\u00ed \u0111\u1ecba l\u00fd, trung t\u00e2m chi ph\u00ed, t\u1ed5 ch\u1ee9c, n\u01a1i l\u00e0m vi\u1ec7c 
    # L\u01b0\u01a1ng 
    # D\u1eef li\u1ec7u v\u1ec1 c\u00e1c ph\u00fac l\u1ee3i 
    # Th\u00f4ng tin v\u1ec1 ngu\u1ed3n tham kh\u1ea3o<\/td>    		Th\u1ecfa thu\u1eadn. Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p tr\u01b0\u1edbc khi k\u00fd k\u1ebft th\u1ecfa thu\u1eadn (h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng) v\u1edbi b\u1ea1n.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    5.2.4 Ngu\u1ed3n d\u1eef li\u1ec7u \u1ee9ng vi\u00ean<\/strong>
    N\u1ebfu b\u1ea1n kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c tuy\u1ec3n v\u00e0o v\u1ecb tr\u00ed \u0111\u00e3 \u1ee9ng tuy\u1ec3n, ch\u00fang t\u00f4i v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 nhu c\u1ea7u l\u01b0u gi\u1eef d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ec3 li\u00ean h\u1ec7 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00f3 c\u00e1c v\u1ecb tr\u00ed tuy\u1ec3n d\u1ee5ng trong t\u01b0\u01a1ng lai ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ee7a b\u1ea1n. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p b\u1ea1n n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 \u1ee9ng tuy\u1ec3n chung, ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng s\u1ebd l\u01b0u tr\u1eef d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n trong c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u \u1ee9ng vi\u00ean.<\/p>\n\n\n\n

    Ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9 l\u01b0u gi\u1eef d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n cho c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch n\u00e0y khi c\u00f3 s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a b\u1ea1n. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 r\u00fat l\u1ea1i s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd \u0111\u00f3 v\u00e0o b\u1ea5t k\u1ef3 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u00e0o<\/p>\n\n\n\n

    C\u00e1c th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong><\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
    # Th\u00f4ng tin li\u00ean h\u1ec7
    # CV
    # Th\u01b0 \u1ee9ng tuy\u1ec3n<\/td>    		S\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd.<\/strong> Ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9 l\u01b0u gi\u1eef d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n trong c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u \u1ee9ng vi\u00ean khi b\u1ea1n cung c\u1ea5p s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd. H\u1eb1ng n\u0103m, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb b\u1ea1n gia h\u1ea1n s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd n\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u trong c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u \u1ee9ng vi\u00ean.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    5.2.5 Kh\u1ea3o s\u00e1t \u1ee9ng vi\u00ean<\/strong>
    Nh\u1eb1m n\u00e2ng cao quy tr\u00ecnh tuy\u1ec3n d\u1ee5ng v\u00e0 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m c\u1ee7a \u1ee9ng vi\u00ean, \u0111\u00f4i khi ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eedi c\u00e1c kh\u1ea3o s\u00e1t \u0111\u1ebfn nh\u1eefng \u1ee9ng vi\u00ean \u0111\u00e3 tham gia v\u00e0o quy tr\u00ecnh tuy\u1ec3n d\u1ee5ng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. C\u00e1c kh\u1ea3o s\u00e1t n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi qua email v\u00e0 nh\u1eb1m thu th\u1eadp ph\u1ea3n h\u1ed3i v\u1ec1 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi quy tr\u00ecnh tuy\u1ec3n d\u1ee5ng, c\u00e1ch th\u1ee9c giao ti\u1ebfp c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 chung.<\/p>\n\n\n\n

    C\u00e1c ph\u1ea3n h\u1ed3i kh\u1ea3o s\u00e1t s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u gi\u1eef trong th\u1eddi h\u1ea1n m\u1ed9t n\u0103m v\u00e0 sau \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ea9n danh.<\/p>\n\n\n\n

    C\u00e1c th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong><\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
    # Th\u00f4ng tin li\u00ean h\u1ec7
    # Ph\u1ea3n h\u1ed3i t\u1eeb kh\u1ea3o s\u00e1t<\/td>    		L\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p. Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c thu th\u1eadp ph\u1ea3n h\u1ed3i v\u1ec1 quy tr\u00ecnh tuy\u1ec3n d\u1ee5ng v\u00e0 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m c\u1ee7a \u1ee9ng vi\u00ean \u0111\u1ec3 c\u1ea3i thi\u1ec7n ch\u00fang. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u1eeb ch\u1ed1i nh\u1eadn l\u1eddi m\u1eddi tham gia kh\u1ea3o s\u00e1t b\u1ea5t k\u1ef3 l\u00fac n\u00e0o b\u1eb1ng c\u00e1ch nh\u1ea5p v\u00e0o li\u00ean k\u1ebft c\u00f3 trong email kh\u1ea3o s\u00e1t.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    5.2.6 Thi\u1ebft l\u1eadp, th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd<\/strong>
    V\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch thi\u1ebft l\u1eadp, th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd (v\u00ed d\u1ee5, trong li\u00ean quan \u0111\u1ebfn m\u1ed9t tranh ch\u1ea5p ho\u1eb7c quy tr\u00ecnh ph\u00e1p l\u00fd), ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n

    C\u00e1c th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong><\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
    # T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c th\u00f4ng tin n\u00eau tr\u00ean.<\/td>L\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p. Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c x\u00e1c l\u1eadp, th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1eb7c b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u\/quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd, v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn tranh ch\u1ea5p ho\u1eb7c th\u1ee7 t\u1ee5c ph\u00e1p l\u00fd.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    5.2.7 Th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd<\/strong>
    Ngo\u00e0i c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd trong l\u0129nh v\u1ef1c vi\u1ec7c l\u00e0m, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ki\u1ec3m tra gi\u1ea5y ph\u00e9p l\u00e0m vi\u1ec7c, bao g\u1ed3m vi\u1ec7c l\u01b0u tr\u1eef c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u li\u00ean quan.<\/p>\n\n\n\n

    C\u00e1c th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong><\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
    # Th\u00f4ng tin danh t\u00ednh
    # S\u1ed1 B\u1ea3o hi\u1ec3m X\u00e3 H\u1ed9i
    # Gi\u1ea5y ph\u00e9p Lao \u0110\u1ed9ng<\/td>    		Ngh\u0129a v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd. Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    6 Ch\u00fang t\u00f4i chia s\u1ebb d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi ai?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    6.1 T\u1ed5ng quan<\/strong>
    Khi c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau trong Ph\u1ea7n 5 n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i chia s\u1ebb d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u01a1 quan ho\u1eb7c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng kh\u00e1c. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp trong Ph\u1ea7n 5.3.2 s\u1ebd x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n thay m\u1eb7t ch\u00fang t\u00f4i v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u (t\u1ee9c l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y ch\u1ec9 s\u1ebd x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i). Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp trong Ph\u1ea7n 5.3.3 s\u1ebd x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u, t\u1ee9c l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn n\u00e0y s\u1ebd x\u00e1c \u0111\u1ecbnh m\u1ee5c \u0111\u00edch v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n c\u1ee7a vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. Tuy nhi\u00ean, xin l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng ch\u00fang t\u00f4i, b\u1ea5t k\u1ec3 t\u00ednh ch\u1ea5t c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn, ch\u1ec9 s\u1ebd chia s\u1ebb d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi c\u00e1c b\u00ean \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n v\u00e0 ch\u1ec9 trong ph\u1ea1m vi c\u1ea7n thi\u1ebft.<\/p>\n\n\n\n

    6.2 Nh\u1eefng b\u00ean x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng thay m\u1eb7t ch\u00fang t\u00f4i
    <\/strong>\u0110\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0 \u0111\u1ec3 c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh, ch\u00fang t\u00f4i chuy\u1ec3n d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n cho c\u00e1c b\u00ean th\u1ee9 ba nh\u01b0 c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 th\u1ee9 ba m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 h\u1ee3p t\u00e1c, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c kh\u00e1c. Nh\u1eefng b\u00ean th\u1ee9 ba n\u00e0y s\u1ebd ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 c\u00e1c b\u00ean x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 kh\u00f4ng cho m\u1ee5c \u0111\u00edch ri\u00eang c\u1ee7a h\u1ecd. Ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u cho vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n m\u00e0 nh\u1eefng b\u00ean th\u1ee9 ba n\u00e0y th\u1ef1c hi\u1ec7n thay m\u1eb7t ch\u00fang t\u00f4i. M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u1eed l\u00fd \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1edfi ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh b\u00e0y trong Ph\u1ea7n 5 n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n

    B\u00ean nh\u1eadn d\u1eef li\u1ec7u<\/th>M\u1ee5c \u0110\u00edch<\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/th><\/tr><\/thead>
    # T\u00f2a \u00e1n v\u00e0 h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng tr\u1ecdng t\u00e0i
    # C\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc
    # C\u1ed1 v\u1ea5n b\u00ean ngo\u00e0i
    # \u0110\u1ed1i t\u00e1c 
    # C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf<\/td>    		\u0110\u1ec3 x\u00e1c l\u1eadp, th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1eb7c b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u\/quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd, xem M\u1ee5c 5.2.5.<\/td>\u0110\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u\/quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd, v\u00ed d\u1ee5 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn tranh ch\u1ea5p.<\/td><\/tr>
    # C\u00e1c nh\u00e0 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng b\u00ean ngo\u00e0i<\/td>Qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 quy tr\u00ecnh tuy\u1ec3n d\u1ee5ng, xem M\u1ee5c 5.2.1.<\/td>\u0110\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c \u0111\u1ea3m b\u1ea3o quy tr\u00ecnh tuy\u1ec3n d\u1ee5ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n hi\u1ec7u qu\u1ea3 nh\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 v\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng \u1ee9ng vi\u00ean t\u1ed1t nh\u1ea5t.<\/td><\/tr>
    # C\u00e1c c\u00f4ng ty ki\u1ec3m tra l\u00fd l\u1ecbch b\u00ean ngo\u00e0i<\/td>Ti\u1ebfn h\u00e0nh qu\u00e1 tr\u00ecnh th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh, xem M\u1ee5c 5.2.2.<\/td>\u0110\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c ti\u1ebfn h\u00e0nh qu\u00e1 tr\u00ecnh th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh tr\u01b0\u1edbc khi tuy\u1ec3n d\u1ee5ng m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n, nh\u1eb1m \u0111\u1ea3m b\u1ea3o ch\u00fang t\u00f4i tuy\u1ec3n d\u1ee5ng nh\u1eefng \u1ee9ng vi\u00ean ph\u00f9 h\u1ee3p.<\/td><\/tr>
    # Ng\u01b0\u1eddi tham kh\u1ea3o<\/td>Tham kh\u1ea3o \u00fd ki\u1ebfn tr\u01b0\u1edbc khi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh k\u00fd k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng, xem M\u1ee5c 5.2.3.<\/td>C\u1ea7n thi\u1ebft nh\u01b0 m\u1ed9t bi\u1ec7n ph\u00e1p \u0111\u1ec3 k\u00fd k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng v\u1edbi b\u1ea1n.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    6.3 Ch\u00fang t\u00f4i x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n trong bao l\u00e2u?<\/strong>
    D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian c\u1ea7n thi\u1ebft cho c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f4 t\u1ea3 \u1edf \u0111\u00e2y, th\u01b0\u1eddng l\u00e0 trong th\u1eddi gian b\u1ea1n \u0111ang trong qu\u00e1 tr\u00ecnh tuy\u1ec3n d\u1ee5ng. Tuy nhi\u00ean, n\u1ebfu b\u1ea1n kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c tuy\u1ec3n cho c\u00f4ng vi\u1ec7c m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u00e3 \u1ee9ng tuy\u1ec3n, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd l\u01b0u tr\u1eef d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n trong th\u1eddi gian b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i ph\u00e1p l\u00fd li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c t\u1eeb ch\u1ed1i \u0111\u01a1n \u1ee9ng tuy\u1ec3n c\u1ee7a b\u1ea1n. N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111\u1ed3ng \u00fd, ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 l\u01b0u tr\u1eef d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a b\u1ea1n trong c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u \u1ee9ng vi\u00ean c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i cho c\u00e1c qu\u00e1 tr\u00ecnh tuy\u1ec3n d\u1ee5ng trong t\u01b0\u01a1ng lai. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u tr\u1eef trong v\u00f2ng n\u0103m n\u0103m sau khi qu\u00e1 tr\u00ecnh tuy\u1ec3n d\u1ee5ng k\u1ebft th\u00fac ho\u1eb7c khi b\u1ea1n \u0111\u00e3 n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1ec3 \u1ee9ng tuy\u1ec3n kh\u00f4ng theo v\u1ecb tr\u00ed c\u1ee5 th\u1ec3. <\/p>\n\n\n\n

    6.4 Th\u00f4ng tin chi ti\u1ebft<\/strong>
    \u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin chi ti\u1ebft v\u1ec1 c\u00e1ch d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd trong qu\u00e1 tr\u00ecnh tuy\u1ec3n d\u1ee5ng ho\u1eb7c thu h\u00fat nh\u00e2n t\u00e0i c\u1ee5 th\u1ec3 c\u1ee7a b\u1ea1n, vui l\u00f2ng xem th\u00f4ng tin \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p th\u00f4ng qua k\u00eanh thu h\u00fat nh\u00e2n t\u00e0i ho\u1eb7c tuy\u1ec3n d\u1ee5ng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n

    7 KH\u00c1CH H\u00c0NG TI\u1ec0M N\u0102NG<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    7.1 C\u00e1ch th\u1ee9c ch\u00fang t\u00f4i thu th\u1eadp d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n l\u00e0 g\u00ec?<\/strong>
    Ch\u00fang t\u00f4i thu th\u1eadp d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea1n cung c\u1ea5p ho\u1eb7c b\u1ea5t k\u1ef3 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n n\u00e0o c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng ti\u1ec1m n\u0103ng, trong qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00e1nh gi\u00e1 v\u00e0 li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi kh\u00e1ch h\u00e0ng ti\u1ec1m n\u0103ng.<\/p>\n\n\n\n

    7.2 M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    7.2.1 Qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh kh\u00e1ch h\u00e0ng ti\u1ec1m n\u0103ng<\/strong>
    Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh qu\u00e1 tr\u00ecnh t\u1ed5ng th\u1ec3 c\u1ee7a vi\u1ec7c ti\u1ebfp c\u1eadn v\u00e0 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 kh\u00e1ch h\u00e0ng ti\u1ec1m n\u0103ng.<\/p>\n\n\n\n

    C\u00e1c th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong><\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
    # Th\u00f4ng tin li\u00ean h\u1ec7
    # Th\u00f4ng tin v\u1ec1 danh t\u00ednh<\/td>    		L\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p. Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 \u0111i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng c\u00e1c kh\u00e1ch h\u00e0ng ti\u1ec1m n\u0103ng.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    7.2.2 Truy\u1ec1n th\u00f4ng<\/strong>
    Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch ti\u1ebfp th\u1ecb d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ebfn t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u1ee7a b\u1ea1n. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 r\u00fat kh\u1ecfi truy\u1ec1n th\u00f4ng ti\u1ebfp th\u1ecb c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i b\u1ea5t k\u1ef3 l\u00fac n\u00e0o, trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u00f3 ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd d\u1eebng vi\u1ec7c li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi b\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n

    C\u00e1c th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong><\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
    # Th\u00f4ng tin li\u00ean h\u1ec7<\/td>L\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p. Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 \u0111i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng c\u00e1c kh\u00e1ch h\u00e0ng ti\u1ec1m n\u0103ng.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    7.2.3 Thi\u1ebft l\u1eadp, th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd<\/strong>
    V\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch thi\u1ebft l\u1eadp, th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd (v\u00ed d\u1ee5, trong li\u00ean quan \u0111\u1ebfn m\u1ed9t tranh ch\u1ea5p ho\u1eb7c quy tr\u00ecnh ph\u00e1p l\u00fd), ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n

    C\u00e1c th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong><\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
    # T\u1ea5t c\u1ea3 th\u00f4ng tin \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp tr\u00ean<\/td>L\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p. Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c x\u00e1c l\u1eadp, th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1eb7c b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u\/quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd, v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn tranh ch\u1ea5p ho\u1eb7c th\u1ee7 t\u1ee5c ph\u00e1p l\u00fd.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    7.2.4 Chia s\u1ebb th\u00f4ng tin v\u1edbi c\u01a1 quan c\u00f4ng quy\u1ec1n v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf v\u00e0 ti\u1ebfn h\u00e0nh \u0111i\u1ec1u tra n\u1ed9i b\u1ed9 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nghi ng\u1edd vi ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt<\/strong>
    Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch tham gia \u0111\u1ea5u th\u1ea7u ho\u1eb7c tham gia v\u00e0o d\u1ef1 \u00e1n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00e1c c\u01a1 quan c\u00f4ng quy\u1ec1n v\u00e0\/ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf v\u00e0 h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi c\u00e1c c\u01a1 quan c\u00f4ng quy\u1ec1n v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 ng\u0103n ch\u1eb7n v\u00e0 \u0111\u1ed1i ph\u00f3 v\u1edbi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u1ed9i ph\u1ea1m, vi ph\u1ea1m h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u00e0 c\u00e1c vi ph\u1ea1m kh\u00e1c. \u0110\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ee5c ti\u00eau n\u00e0y, c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea7n chuy\u1ec3n giao m\u1ed9t s\u1ed1 d\u1eef li\u1ec7u c\u1ea7n thi\u1ebft cho c\u01a1 quan c\u00f4ng quy\u1ec1n ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n cu\u1ed9c \u0111i\u1ec1u tra v\u00e0 phi\u00ean t\u00f2a ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a h\u1ecd theo \u0111\u00fang ph\u00e1p lu\u1eadt. C\u00e1c vi\u1ec7c chuy\u1ec3n giao nh\u01b0 v\u1eady s\u1ebd l\u00e0 ngo\u1ea1i l\u1ec7, v\u00e0 ph\u1ea1m vi c\u1ee7a d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n giao s\u1ebd b\u1ecb gi\u1edbi h\u1ea1n v\u00e0o nh\u1eefng g\u00ec c\u1ea7n thi\u1ebft cho cu\u1ed9c \u0111i\u1ec1u tra ho\u1eb7c phi\u00ean t\u00f2a t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng. Ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch ti\u1ebfn h\u00e0nh \u0111i\u1ec1u tra n\u1ed9i b\u1ed9 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nghi ng\u1edd vi ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt \u00e1p d\u1ee5ng.<\/p>\n\n\n\n

    C\u00e1c th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong><\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
    # T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c th\u00f4ng tin n\u00eau tr\u00ean v\u00e0 m\u1ecdi th\u00f4ng tin \u0111\u01b0\u1ee3c bao g\u1ed3m trong qu\u00e1 tr\u00ecnh trao \u0111\u1ed5i gi\u1eefa ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 b\u1ea1n.<\/td>L\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p.<\/strong> Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c tham gia \u0111\u1ea5u th\u1ea7u ho\u1eb7c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n, c\u0169ng nh\u01b0 \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd (bao g\u1ed3m c\u1ea3 ngh\u0129a v\u1ee5 theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng) v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p r\u1ed9ng h\u01a1n c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi c\u00e1c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi cung c\u1ea5p cho h\u1ecd c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u c\u1ea7n thi\u1ebft ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111i\u1ec1u tra v\u00e0 th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ed1 t\u1ee5ng h\u1ee3p ph\u00e1p.
    Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd c\u0169ng l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c cu\u1ed9c \u0111i\u1ec1u tra n\u1ed9i b\u1ed9 khi c\u00f3 nghi ng\u1edd v\u1ec1 h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m, nh\u1eb1m \u0111\u1ea3m b\u1ea3o ch\u00fang t\u00f4i tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh ph\u00e1p lu\u1eadt hi\u1ec7n h\u00e0nh.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    7.3 Ch\u00fang t\u00f4i chia s\u1ebb d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi ai?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    7.3.1 T\u1ed5ng quan<\/strong>
    Khi c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau trong Ph\u1ea7n 6 n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i chia s\u1ebb d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u01a1 quan, \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf kh\u00e1c. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp trong Ph\u1ea7n 6.3.2 s\u1ebd x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n thay m\u1eb7t ch\u00fang t\u00f4i ho\u1eb7c v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u (t\u1ee9c l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y ch\u1ec9 s\u1ebd x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i). Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp trong Ph\u1ea7n 6.3.3 s\u1ebd x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u, t\u1ee9c l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn n\u00e0y s\u1ebd x\u00e1c \u0111\u1ecbnh m\u1ee5c \u0111\u00edch v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n c\u1ee7a vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. Tuy nhi\u00ean, xin l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng ch\u00fang t\u00f4i, b\u1ea5t k\u1ec3 t\u00ednh ch\u1ea5t c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn, ch\u1ec9 s\u1ebd chia s\u1ebb d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi c\u00e1c b\u00ean \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n v\u00e0 ch\u1ec9 trong ph\u1ea1m vi c\u1ea7n thi\u1ebft.
    <\/p>\n\n\n\n

    7.3.2 Nh\u1eefng b\u00ean x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng thay m\u1eb7t ch\u00fang t\u00f4i<\/strong>
    \u0110\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0 \u0111\u1ec3 c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh, ch\u00fang t\u00f4i chuy\u1ec3n d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n cho c\u00e1c b\u00ean th\u1ee9 ba nh\u01b0 c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 b\u00ean th\u1ee9 ba m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 h\u1ee3p t\u00e1c, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c kh\u00e1c. Nh\u1eefng b\u00ean th\u1ee9 ba n\u00e0y s\u1ebd ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 c\u00e1c b\u00ean x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 kh\u00f4ng cho m\u1ee5c \u0111\u00edch ri\u00eang c\u1ee7a h\u1ecd. Ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u cho vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n m\u00e0 nh\u1eefng b\u00ean th\u1ee9 ba n\u00e0y th\u1ef1c hi\u1ec7n thay m\u1eb7t ch\u00fang t\u00f4i. M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u1eed l\u00fd \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1edfi ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh b\u00e0y trong Ph\u1ea7n 6 n\u00e0y. <\/p>\n\n\n\n

    7.3.3 B\u00ean nh\u1eadn \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 l\u00e0 b\u00ean ki\u1ec3m so\u00e1t d\u1eef li\u1ec7u<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    B\u00ean nh\u1eadn d\u1eef li\u1ec7u<\/th>M\u1ee5c \u0110\u00edch<\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/th><\/tr><\/thead>
    # T\u00f2a \u00e1n v\u00e0 h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng tr\u1ecdng t\u00e0i
    # C\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc
    # C\u1ed1 v\u1ea5n b\u00ean ngo\u00e0i
    # \u0110\u1ed1i t\u00e1c 
    # C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf<\/td>    		\u0110\u1ec3 x\u00e1c l\u1eadp, th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1eb7c b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u\/quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd (xem M\u1ee5c 6.2.1), \u0111\u1ed3ng th\u1eddi \u0111\u1ea3m b\u1ea3o tu\u00e2n th\u1ee7 ph\u00e1p lu\u1eadt v\u00e0 c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<\/td>\u0110\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u\/quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd, v\u00ed d\u1ee5 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn tranh ch\u1ea5p.
    \u0110\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 k\u00fd k\u1ebft, c\u0169ng nh\u01b0 l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p r\u1ed9ng h\u01a1n trong vi\u1ec7c h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi c\u00e1c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf v\u00e0 cung c\u1ea5p cho h\u1ecd c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u c\u1ea7n thi\u1ebft ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111i\u1ec1u tra v\u00e0 th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ed1 t\u1ee5ng h\u1ee3p ph\u00e1p.<\/td><\/tr>
    # C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf<\/td>\u0110\u1ec3 cho ph\u00e9p m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf ti\u1ebfn h\u00e0nh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111i\u1ec1u tra ho\u1eb7c th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ed1 t\u1ee5ng v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 theo lu\u1eadt \u0111\u1ecbnh v\u00e0 lu\u1eadt ph\u00e1p qu\u1ed1c t\u1ebf.<\/td>\u0110\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a b\u00ean th\u1ee9 ba (t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf) trong vi\u1ec7c c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfn h\u00e0nh \u0111i\u1ec1u tra ho\u1eb7c th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ed1 t\u1ee5ng, \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a m\u00ecnh, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 theo lu\u1eadt \u0111\u1ecbnh v\u00e0 lu\u1eadt ph\u00e1p qu\u1ed1c t\u1ebf.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    7.4 Ch\u00fang t\u00f4i x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n trong bao l\u00e2u?<\/strong>
    D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd trong th\u1eddi gian c\u1ea7n thi\u1ebft cho c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f4 t\u1ea3 \u1edf \u0111\u00e2y, th\u01b0\u1eddng l\u00e0 trong th\u1eddi gian ch\u00fang t\u00f4i ti\u1ebfp x\u00fac v\u1edbi b\u1ea1n v\u1ec1 m\u1ed9t m\u1ed1i quan h\u1ec7 kinh doanh ti\u1ec1m n\u0103ng ho\u1eb7c n\u1ebfu b\u1ea1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh r\u00fat kh\u1ecfi vi\u1ec7c li\u00ean l\u1ea1c. N\u00f3i chung, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd kh\u00f4ng l\u01b0u tr\u1eef d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a b\u1ea1n l\u00e2u h\u01a1n m\u1ed9t n\u0103m k\u1ec3 t\u1eeb l\u1ea7n li\u00ean l\u1ea1c cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, n\u1ebfu ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng k\u00fd k\u1ebft m\u1ed9t m\u1ed1i quan h\u1ec7 kinh doanh v\u1edbi c\u00f4ng ty b\u1ea1n \u0111\u1ea1i di\u1ec7n.<\/p>\n\n\n\n

    8 QUAN CH\u1ee8C HO\u1eb6C NH\u00c2N VI\u00caN C\u1ee6A CH\u00cdNH PH\u1ee6, C\u01a0 QUAN C\u00d4NG QUY\u1ec0N HO\u1eb6C T\u1ed4 CH\u1ee8C QU\u1ed0C T\u1ebe<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    8.1 C\u00e1ch th\u1ee9c ch\u00fang t\u00f4i thu th\u1eadp d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n l\u00e0 g\u00ec?<\/strong>
    Ch\u00fang t\u00f4i thu th\u1eadp d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n m\u00e0 b\u1ea1n ho\u1eb7c c\u01a1 quan ch\u00ednh ph\u1ee7, c\u01a1 quan c\u00f4ng quy\u1ec1n ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf li\u00ean quan m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u1ea1i di\u1ec7n \u0111\u00e3 cung c\u1ea5p cho ch\u00fang t\u00f4i trong ph\u1ea1m vi c\u1ee7a m\u1ed1i quan h\u1ec7 chuy\u00ean nghi\u1ec7p, th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i ho\u1eb7c ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f4ng quy\u1ec1n.<\/p>\n\n\n\n

    8.2 M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    8.2.1 Qu\u1ea3n l\u00fd m\u1ed1i quan h\u1ec7 chuy\u00ean nghi\u1ec7p, th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i ho\u1eb7c ph\u00e1o lu\u1eadt c\u00f4ng quy\u1ec1n<\/strong>
    D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd v\u00ec ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p trong vi\u1ec7c qu\u1ea3n l\u00fd c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7 chuy\u00ean nghi\u1ec7p, th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i ho\u1eb7c ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f4ng quy\u1ec1n v\u1edbi \u0111\u01a1n v\u1ecb m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u1ea1i di\u1ec7n v\u00e0 c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng qu\u1ea3n l\u00fd t\u1ed5ng th\u1ec3 h\u1ee3p t\u00e1c v\u00e0 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng h\u00e0ng ng\u00e0y li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i m\u00e0 c\u01a1 quan c\u00f4ng quy\u1ec1n ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u1ea1i di\u1ec7n t\u00e0i tr\u1ee3, c\u1ed9ng t\u00e1c t\u00e0i ch\u00ednh ho\u1eb7c tham gia.<\/p>\n\n\n\n

    C\u00e1c th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong><\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
    # Th\u00f4ng tin li\u00ean h\u1ec7
    # Th\u00f4ng tin v\u1ec1 danh t\u00ednh<\/td>    		L\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p. Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c qu\u1ea3n l\u00fd c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7 chuy\u00ean m\u00f4n, th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i ho\u1eb7c ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f4ng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u1edbi t\u1ed5 ch\u1ee9c m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u1ea1i di\u1ec7n, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi h\u1ed7 tr\u1ee3, v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng li\u00ean l\u1ea1c h\u1eb1ng ng\u00e0y.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    8.2.2 Communicate with you<\/strong>
    Within the scope of professional, commercial or public law relationship with an entity that you represent, we will process your personal data when communicating through various channels. The purpose of the processing is to be able to communicate with you within the scope of our relationship.<\/p>\n\n\n\n

    C\u00e1c th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong><\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
    # Th\u00f4ng tin li\u00ean h\u1ec7
    # Th\u00f4ng tin v\u1ec1 danh t\u00ednh 
    # B\u1ea5t k\u1ef3 th\u00f4ng tin n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c bao g\u1ed3m trong qu\u00e1 tr\u00ecnh trao \u0111\u1ed5i c\u00f9ng b\u1ea1n.<\/td>    		L\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p. Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p trong ph\u1ea1m vi m\u1ed1i quan h\u1ec7 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    8.2.3 Thi\u1ebft l\u1eadp, th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd<\/strong>
    V\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch thi\u1ebft l\u1eadp, th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd (v\u00ed d\u1ee5, trong li\u00ean quan \u0111\u1ebfn m\u1ed9t tranh ch\u1ea5p ho\u1eb7c quy tr\u00ecnh ph\u00e1p l\u00fd), ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n

    C\u00e1c th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong><\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
    # T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c th\u00f4ng tin \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp tr\u00ean<\/td>L\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p. Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c x\u00e1c l\u1eadp, th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1eb7c b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u\/quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd, v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn tranh ch\u1ea5p ho\u1eb7c th\u1ee7 t\u1ee5c ph\u00e1p l\u00fd.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    8.2.4 Chia s\u1ebb th\u00f4ng tin v\u1edbi c\u01a1 quan c\u00f4ng quy\u1ec1n v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf v\u00e0 ti\u1ebfn h\u00e0nh \u0111i\u1ec1u tra n\u1ed9i b\u1ed9 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nghi ng\u1edd vi ph\u1ea1m lu\u1eadt ph\u00e1p<\/strong>
    Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch tham gia \u0111\u1ea5u th\u1ea7u ho\u1eb7c tham gia v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u01a1 quan c\u00f4ng quy\u1ec1n v\u00e0\/ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf v\u00e0 h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi c\u01a1 quan c\u00f4ng quy\u1ec1n v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf \u0111\u1ec3 ng\u0103n ch\u1eb7n v\u00e0 ch\u1ed1ng l\u1ea1i ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u1ed9i ph\u1ea1m, vi ph\u1ea1m h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u00e0 c\u00e1c vi ph\u1ea1m kh\u00e1c. \u0110\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ee5c ti\u00eau n\u00e0y, c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea7n ph\u1ea3i chuy\u1ec3n giao m\u1ed9t s\u1ed1 d\u1eef li\u1ec7u c\u1ea7n thi\u1ebft cho c\u01a1 quan c\u00f4ng quy\u1ec1n ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf cho m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111i\u1ec1u tra v\u00e0 c\u00e1c quy tr\u00ecnh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a h\u1ecd. Nh\u1eefng chuy\u1ec3n giao nh\u01b0 v\u1eady s\u1ebd l\u00e0 ngo\u1ea1i l\u1ec7, v\u00e0 ph\u1ea1m vi c\u1ee7a d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n s\u1ebd b\u1ecb gi\u1edbi h\u1ea1n trong ph\u1ea1m vi c\u1ea7n thi\u1ebft cho cu\u1ed9c \u0111i\u1ec1u tra ho\u1eb7c quy tr\u00ecnh li\u00ean quan. Ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ec3 ti\u1ebfn h\u00e0nh \u0111i\u1ec1u tra n\u1ed9i b\u1ed9 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nghi ng\u1edd vi ph\u1ea1m lu\u1eadt ph\u00e1p \u00e1p d\u1ee5ng.<\/p>\n\n\n\n

    C\u00e1c th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong><\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
    # T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c th\u00f4ng tin \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp tr\u00ean<\/td>L\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p.<\/strong> Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c tham gia \u0111\u1ea5u th\u1ea7u ho\u1eb7c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n, c\u0169ng nh\u01b0 \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd (bao g\u1ed3m ngh\u0129a v\u1ee5 theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng) v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p r\u1ed9ng h\u01a1n c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi c\u00e1c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi cung c\u1ea5p cho h\u1ecd c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u c\u1ea7n thi\u1ebft ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111i\u1ec1u tra v\u00e0 th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ed1 t\u1ee5ng h\u1ee3p ph\u00e1p.
    Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd c\u0169ng l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c cu\u1ed9c \u0111i\u1ec1u tra n\u1ed9i b\u1ed9 khi c\u00f3 nghi ng\u1edd v\u1ec1 h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m, nh\u1eb1m \u0111\u1ea3m b\u1ea3o ch\u00fang t\u00f4i tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh ph\u00e1p lu\u1eadt hi\u1ec7n h\u00e0nh.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    8.3 Ch\u00fang t\u00f4i chia s\u1ebb d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi ai?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    8.3.1 T\u1ed5ng quan<\/strong>
    Khi c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau trong Ph\u1ea7n 7 n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i chia s\u1ebb d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u01a1n v\u1ecb, c\u01a1 quan, \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf. Tuy nhi\u00ean, xin l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng ch\u00fang t\u00f4i, b\u1ea5t k\u1ec3 t\u01b0 c\u00e1ch c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn, s\u1ebd ch\u1ec9 chia s\u1ebb d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y nhi\u1ec7m v\u00e0 ch\u1ec9 trong ph\u1ea1m vi c\u1ea7n thi\u1ebft.<\/p>\n\n\n\n

    8.3.2 Nh\u1eefng b\u00ean x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng thay m\u1eb7t ch\u00fang t\u00f4i<\/strong>
    \u0110\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0 \u0111\u1ec3 c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh, ch\u00fang t\u00f4i chuy\u1ec3n d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n cho c\u00e1c b\u00ean th\u1ee9 ba nh\u01b0 c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 b\u00ean th\u1ee9 ba m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 h\u1ee3p t\u00e1c, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c kh\u00e1c. Nh\u1eefng b\u00ean th\u1ee9 ba n\u00e0y s\u1ebd ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 c\u00e1c b\u00ean x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 kh\u00f4ng cho m\u1ee5c \u0111\u00edch ri\u00eang c\u1ee7a h\u1ecd. Ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u cho vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n m\u00e0 nh\u1eefng b\u00ean th\u1ee9 ba n\u00e0y th\u1ef1c hi\u1ec7n thay m\u1eb7t ch\u00fang t\u00f4i. M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u1eed l\u00fd \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1edfi ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh b\u00e0y trong Ph\u1ea7n 7.2.<\/p>\n\n\n\n

    8.3.4 B\u00ean nh\u1eadn \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 l\u00e0 b\u00ean ki\u1ec3m so\u00e1t d\u1eef li\u1ec7u<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    B\u00ean nh\u1eadn d\u1eef li\u1ec7u<\/th>M\u1ee5c \u0110\u00edch<\/th>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/th><\/tr><\/thead>
    # T\u00f2a \u00e1n v\u00e0 h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng tr\u1ecdng t\u00e0i
    # C\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc
    # C\u1ed1 v\u1ea5n b\u00ean ngo\u00e0i
    # \u0110\u1ed1i t\u00e1c 
    # C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf<\/td>    		\u0110\u1ec3 x\u00e1c l\u1eadp, th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1eb7c b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u\/quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd (xem M\u1ee5c 7.3.2), \u0111\u1ed3ng th\u1eddi \u0111\u1ea3m b\u1ea3o tu\u00e2n th\u1ee7 ph\u00e1p lu\u1eadt v\u00e0 c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<\/td>\u0110\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u\/quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd, v\u00ed d\u1ee5 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn tranh ch\u1ea5p.
    \u0110\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 k\u00fd k\u1ebft, c\u0169ng nh\u01b0 l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p r\u1ed9ng h\u01a1n trong vi\u1ec7c h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi c\u00e1c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf v\u00e0 cung c\u1ea5p cho h\u1ecd c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u c\u1ea7n thi\u1ebft ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111i\u1ec1u tra v\u00e0 th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ed1 t\u1ee5ng h\u1ee3p ph\u00e1p.<\/td><\/tr>
    # C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf<\/td>\u0110\u1ec3 cho ph\u00e9p m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf ti\u1ebfn h\u00e0nh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111i\u1ec1u tra ho\u1eb7c th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ed1 t\u1ee5ng v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 theo lu\u1eadt \u0111\u1ecbnh v\u00e0 lu\u1eadt ph\u00e1p qu\u1ed1c t\u1ebf.<\/td>\u0110\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a b\u00ean th\u1ee9 ba (t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf) trong vi\u1ec7c c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfn h\u00e0nh \u0111i\u1ec1u tra ho\u1eb7c th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ed1 t\u1ee5ng, \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a m\u00ecnh, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 theo lu\u1eadt \u0111\u1ecbnh v\u00e0 lu\u1eadt ph\u00e1p qu\u1ed1c t\u1ebf.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    8.4 Ch\u00fang t\u00f4i x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n trong bao l\u00e2u?<\/strong>
    D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd trong th\u1eddi gian c\u1ea7n thi\u1ebft cho c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f4 t\u1ea3 \u1edf \u0111\u00e2y, th\u01b0\u1eddng l\u00e0 trong th\u1eddi gian b\u1ea1n l\u00e0 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n ho\u1eb7c nh\u00e2n vi\u00ean c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7, c\u01a1 quan c\u00f4ng quy\u1ec1n ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng ho\u1eb7c trong th\u1eddi gian ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 m\u1ed1i quan h\u1ec7 chuy\u00ean nghi\u1ec7p, th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i ho\u1eb7c ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f4ng c\u1ed9ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn \u0111\u01a1n v\u1ecb m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u1ea1i di\u1ec7n.<\/p>\n\n\n\n

    9 C\u00c1C BI\u1ec6N PH\u00c1P B\u1ea2O V\u1ec6 TH\u00cdCH H\u1ee2P CHO VI\u1ec6C CHUY\u1ec2N D\u1eee LI\u1ec6U C\u00c1 NH\u00c2N RA NGO\u00c0I VI\u1ec6T NAM<\/strong>
    Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 chuy\u1ec3n giao ho\u1eb7c ti\u1ebft l\u1ed9 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n t\u1edbi c\u00e1c b\u00ean nh\u1eadn n\u1eb1m ngo\u00e0i Vi\u1ec7t Nam (qu\u1ed1c gia th\u1ee9 ba), ch\u1ee7 y\u1ebfu trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ch\u00fang t\u00f4i s\u1eed d\u1ee5ng b\u00ean x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u th\u1ee9 ba \u0111\u1ec3 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u \u1edf qu\u1ed1c gia th\u1ee9 ba.<\/p>\n\n\n\n

    Khi ch\u00fang t\u00f4i chuy\u1ec3n giao ho\u1eb7c ti\u1ebft l\u1ed9 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n cho b\u00ean nh\u1eadn \u1edf m\u1ed9t qu\u1ed1c gia ngo\u00e0i Vi\u1ec7t Nam, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd lu\u00f4n \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p b\u1ea3o v\u1ec7 ph\u00f9 h\u1ee3p \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n. H\u01a1n n\u1eefa, ch\u00fang t\u00f4i th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean ti\u1ebfn h\u00e0nh \u0111\u00e1nh gi\u00e1 r\u1ee7i ro \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p b\u1ed5 sung c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ecbu s\u1ef1 chuy\u1ec3n giao ho\u1eb7c ti\u1ebft l\u1ed9.<\/p>\n\n\n\n

    Ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 chuy\u1ec3n giao d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n cho c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00e1c cu\u1ed9c \u0111i\u1ec1u tra ho\u1eb7c th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ed1 t\u1ee5ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n c\u1ee7a Sweco m\u00e0 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u00e0y t\u00e0i tr\u1ee3 ho\u1eb7c \u0111\u1ed3ng t\u00e0i tr\u1ee3, ho\u1eb7c trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n ngh\u0129a v\u1ee5 theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u00f3 ho\u1eb7c khi tham gia \u0111\u1ea5u th\u1ea7u d\u1ef1 \u00e1n. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00f4ng c\u00f3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh n\u00e0o c\u1ee7a \u1ee6y ban Ch\u00e2u \u00c2u x\u00e1c nh\u1eadn m\u1ee9c \u0111\u1ed9 b\u1ea3o v\u1ec7 th\u00edch \u0111\u00e1ng t\u1ea1i t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf \u0111\u00f3 v\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p b\u1ea3o v\u1ec7 th\u00edch h\u1ee3p, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd chuy\u1ec3n giao d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a b\u1ea1n d\u1ef1a tr\u00ean ngo\u1ea1i l\u1ec7 v\u00ec l\u00fd do c\u00f4ng \u00edch quan tr\u1ecdng theo \u0110i\u1ec1u 49(1)(d) c\u1ee7a GDPR. Vi\u1ec7c chuy\u1ec3n giao nh\u01b0 v\u1eady s\u1ebd mang t\u00ednh ngo\u1ea1i l\u1ec7 v\u00e0 ch\u1ec9 x\u1ea3y ra n\u1ebfu c\u1ea7n thi\u1ebft v\u00ec l\u00fd do c\u00f4ng \u00edch quan tr\u1ecdng.<\/p>\n\n\n\n

    N\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n bi\u1ebft th\u00eam chi ti\u1ebft v\u1ec1 vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 li\u1ec7u d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n giao t\u1edbi qu\u1ed1c gia th\u1ee9 ba ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf hay kh\u00f4ng, vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i theo th\u00f4ng tin li\u00ean h\u1ec7 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau d\u01b0\u1edbi M\u1ee5c 9.<\/p>\n\n\n\n

    10 QUY\u1ec0N C\u00daA B\u1ea0N<\/strong>
    D\u01b0\u1edbi \u00e1p l\u1ef1c c\u1ee7a c\u00e1c lu\u1eadt v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 li\u00ean quan, b\u1ea1n c\u00f3 nh\u1eefng quy\u1ec1n c\u1ee5 th\u1ec3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n. Ch\u00fang t\u00f4i x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n trong m\u1ee9c c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n quy\u1ec1n c\u1ee7a b\u1ea1n. Vui l\u00f2ng g\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n quy\u1ec1n c\u1ee7a b\u1ea1n b\u1eb1ng c\u00e1ch li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i theo th\u00f4ng tin li\u00ean h\u1ec7 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau \u1edf Ph\u1ea7n 9 d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y.<\/p>\n\n\n\n

    D\u01b0\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 ho\u00e0n c\u1ea3nh, b\u1ea1n c\u00f3 quy\u1ec1n th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c quy\u1ec1n sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n\n\n\n

    Quy\u1ec1n truy c\u1eadp<\/strong>
    B\u1ea1n c\u00f3 quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u x\u00e1c nh\u1eadn xem d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh c\u00f3 \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd hay kh\u00f4ng v\u00e0, n\u1ebfu c\u00f3, \u0111\u01b0\u1ee3c truy c\u1eadp d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c th\u00f4ng tin b\u1ed5 sung nh\u01b0 m\u1ee5c \u0111\u00edch x\u1eed l\u00fd. B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 quy\u1ec1n nh\u1eadn m\u1ed9t b\u1ea3n sao d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd. N\u1ebfu y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1eb1ng ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n \u0111i\u1ec7n t\u1eed, th\u00f4ng tin s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p \u1edf \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng \u0111i\u1ec7n t\u1eed th\u00f4ng d\u1ee5ng tr\u1eeb khi b\u1ea1n y\u00eau c\u1ea7u kh\u00e1c.<\/p>\n\n\n\n

    Ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i m\u1ed9t s\u1ed1 h\u00ecnh th\u1ee9c x\u1eed l\u00fd<\/strong>
    B\u1ea1n c\u00f3 quy\u1ec1n ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh d\u1ef1a tr\u00ean l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p v\u00ec nh\u1eefng l\u00fd do li\u00ean quan \u0111\u1ebfn t\u00ecnh hu\u1ed1ng c\u1ee7a b\u1ea1n. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd ng\u1eebng s\u1eed d\u1ee5ng d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n n\u1ebfu vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1ef1a tr\u00ean l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p, tr\u1eeb khi ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ee9ng minh r\u1eb1ng l\u1ee3i \u00edch \u0111\u00f3 v\u01b0\u1ee3t tr\u1ed9i so v\u1edbi quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 c\u1ee7a b\u1ea1n ho\u1eb7c vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 qu\u1ea3n l\u00fd ho\u1eb7c b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u\/quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd.<\/p>\n\n\n\n

    S\u1eeda \u0111\u1ed5i<\/strong>
    B\u1ea1n c\u00f3 quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u s\u1eeda d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00f4ng ch\u00ednh x\u00e1c b\u1ea5t c\u1ee9 l\u00fac n\u00e0o, c\u0169ng nh\u01b0, t\u00f9y theo m\u1ee5c \u0111\u00edch x\u1eed l\u00fd, quy\u1ec1n ho\u00e0n thi\u1ec7n d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n ch\u01b0a \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn b\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n

    X\u00f3a b\u1ecf<\/strong>
    B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u x\u00f3a d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh trong m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, ch\u1eb3ng h\u1ea1n khi d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00f4ng c\u00f2n c\u1ea7n thi\u1ebft cho m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u00e3 thu th\u1eadp. Tuy nhi\u00ean, ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 x\u00f3a d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n n\u1ebfu v\u00ed d\u1ee5 ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 ngh\u0129a v\u1ee5 theo ph\u00e1p lu\u1eadt ph\u1ea3i l\u01b0u gi\u1eef d\u1eef li\u1ec7u.<\/p>\n\n\n\n

    H\u1ea1n ch\u1ebf x\u1eed l\u00fd<\/strong>
    B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u ch\u00fang t\u00f4i h\u1ea1n ch\u1ebf vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n ch\u1ec9 bao g\u1ed3m vi\u1ec7c l\u01b0u tr\u1eef trong m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, ch\u1eb3ng h\u1ea1n khi vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd l\u00e0 b\u1ea5t h\u1ee3p ph\u00e1p nh\u01b0ng b\u1ea1n kh\u00f4ng mu\u1ed1n d\u1eef li\u1ec7u b\u1ecb x\u00f3a. N\u1ebfu vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n b\u1ecb h\u1ea1n ch\u1ebf, ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3, ngo\u00e0i vi\u1ec7c l\u01b0u tr\u1eef d\u1eef li\u1ec7u, x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n v\u1edbi s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a b\u1ea1n, ho\u1eb7c \u0111\u1ec3 x\u00e1c l\u1eadp, th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1eb7c b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u\/quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd ho\u1eb7c b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n l\u1ee3i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c.<\/p>\n\n\n\n

    R\u00fat l\u1ea1i s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd<\/strong>
    B\u1ea1n c\u00f3 quy\u1ec1n r\u00fat l\u1ea1i s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1ec1 vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n b\u1ea5t c\u1ee9 l\u00fac n\u00e0o trong ph\u1ea1m vi vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1ef1a tr\u00ean s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n

    Chuy\u1ec3n d\u1eef li\u1ec7u<\/strong>
    B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u nh\u1eadn m\u1ed9t b\u1ea3n d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1eb1ng m\u00e1y t\u00ednh, d\u1ef1a tr\u00ean s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a b\u1ea1n ho\u1eb7c d\u1ef1a tr\u00ean vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u1edbi b\u1ea1n, v\u00e0 nh\u1eefng d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea1n cung c\u1ea5p cho ch\u00fang t\u00f4i (chuy\u1ec3n d\u1eef li\u1ec7u) v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u chuy\u1ec3n th\u00f4ng tin n\u00e0y sang b\u00ean ki\u1ec3m so\u00e1t d\u1eef li\u1ec7u kh\u00e1c (n\u1ebfu c\u00f3 th\u1ec3).<\/p>\n\n\n\n

    Khi\u1ebfu n\u1ea1i t\u1edbi c\u01a1 quan gi\u00e1m s\u00e1t<\/strong>
    B\u1ea1n lu\u00f4n c\u00f3 quy\u1ec1n g\u1eedi khi\u1ebfu n\u1ea1i li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh t\u1edbi C\u1ee5c An to\u00e0n Th\u00f4ng tin thu\u1ed9c B\u1ed9 Th\u00f4ng tin v\u00e0 Truy\u1ec1n th\u00f4ng.<\/p>\n\n\n\n

    11 TH\u00d4NG TIN LI\u00caN H\u1ec6<\/strong>
    N\u1ebfu b\u1ea1n c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 c\u00e2u h\u1ecfi ho\u1eb7c lo ng\u1ea1i n\u00e0o li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n, vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7:
    Email: trinhtn@boydensvn.com<\/a> or Trinh.tran@sweco.vn
    <\/a>\u0110\u1ecba ch\u1ec9: T\u1ea7ng 12, T\u00f2a B, T\u00f2a nh\u00e0 Royal, 235 Nguy\u1ec5n V\u0103n C\u1eeb, Ph\u01b0\u1eddng C\u1ea7u \u00d4ng L\u00e3nh, Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh, Vi\u1ec7t Nam<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    1 GI\u1edaI THI\u1ec6UBoydens Vietnam Part of Sweco v\u00e0 c\u00e1c c\u00f4ng ty th\u00e0nh vi\u00ean, l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi qu\u1ed1c t\u1ebf Sweco AB.  Sweco AB (g\u1ecdi t\u1eaft l\u00e0 “Sweco”, “Boydens Vietnam Part of Sweco”, “ch\u00fang t\u00f4i”, “ch\u00fang ta” ho\u1eb7c “c\u1ee7a … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-15262","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPrivacy Notice - Boydens Engineering<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.boydensvn.com\/vi\/privacy-notice\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Notice - Boydens Engineering\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1 GI\u1edaI THI\u1ec6UBoydens Vietnam Part of Sweco v\u00e0 c\u00e1c c\u00f4ng ty th\u00e0nh vi\u00ean, l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi qu\u1ed1c t\u1ebf Sweco AB.  Sweco AB (g\u1ecdi t\u1eaft l\u00e0 “Sweco”, “Boydens Vietnam Part of Sweco”, “ch\u00fang t\u00f4i”, “ch\u00fang ta” ho\u1eb7c “c\u1ee7a … Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.boydensvn.com\/vi\/privacy-notice\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Boydens Engineering\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-20T05:14:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"65 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.boydensvn.com\/vi\/privacy-notice\/\",\"url\":\"https:\/\/www.boydensvn.com\/vi\/privacy-notice\/\",\"name\":\"Privacy Notice - Boydens Engineering\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.boydensvn.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-20T05:11:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-20T05:14:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.boydensvn.com\/vi\/privacy-notice\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.boydensvn.com\/vi\/privacy-notice\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.boydensvn.com\/vi\/privacy-notice\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.boydensvn.com\/vi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Notice\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.boydensvn.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.boydensvn.com\/\",\"name\":\"Boydens Engineering\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.boydensvn.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi-VN\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy Notice - Boydens Engineering","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.boydensvn.com\/vi\/privacy-notice\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Privacy Notice - Boydens Engineering","og_description":"1 GI\u1edaI THI\u1ec6UBoydens Vietnam Part of Sweco v\u00e0 c\u00e1c c\u00f4ng ty th\u00e0nh vi\u00ean, l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi qu\u1ed1c t\u1ebf Sweco AB.  Sweco AB (g\u1ecdi t\u1eaft l\u00e0 “Sweco”, “Boydens Vietnam Part of Sweco”, “ch\u00fang t\u00f4i”, “ch\u00fang ta” ho\u1eb7c “c\u1ee7a … Read more","og_url":"https:\/\/www.boydensvn.com\/vi\/privacy-notice\/","og_site_name":"Boydens Engineering","article_modified_time":"2026-01-20T05:14:17+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"65 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.boydensvn.com\/vi\/privacy-notice\/","url":"https:\/\/www.boydensvn.com\/vi\/privacy-notice\/","name":"Privacy Notice - Boydens Engineering","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.boydensvn.com\/#website"},"datePublished":"2026-01-20T05:11:58+00:00","dateModified":"2026-01-20T05:14:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.boydensvn.com\/vi\/privacy-notice\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi-VN","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.boydensvn.com\/vi\/privacy-notice\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.boydensvn.com\/vi\/privacy-notice\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.boydensvn.com\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Notice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.boydensvn.com\/#website","url":"https:\/\/www.boydensvn.com\/","name":"Boydens Engineering","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.boydensvn.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi-VN"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.boydensvn.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.boydensvn.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.boydensvn.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boydensvn.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boydensvn.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15262"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.boydensvn.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15283,"href":"https:\/\/www.boydensvn.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15262\/revisions\/15283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.boydensvn.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}